ЕГИПТА - перевод на Испанском

• egipto
• egipcio
• egipcia
• egipcias
• egipcios

Примеры использования Египта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Движение Мусульманское братство стало заметной силой в парламенте Египта, несмотря на ограничения участия исламистских партий в выборах в прошлом году.
En Egipto, la hermandad islámica se ha convertido en una fuerza importante en el parlamento a pesar de los límites impuestos a la participación de los grupos islamistas en las elecciones del año pasado.

Опозорилась только полиции Египта, а не мы, женщины этой страны.
La deshonra le pertenece a la policía y a SCAF, no a nosotras las mujeres de Egypt.

Осуществлял надзор за решением вопросов, касающихся выполнения международных обязательств Египта в области прав человека,
Supervisó los asuntos relacionados con el cumplimiento de las obligaciones internacionales que incumben a Egipto en materia de derechos humanos,

В начале марта 2011 года на границе Египта с Ливийской Арабской Джамахирией в драке при раздаче продовольствия погиб один мужчина из Бангладеш.
A principios de marzo de 2011, en la frontera entre Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia, un natural de Bangladesh murió como consecuencia de un altercado motivado por la distribución de alimentos.

Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем,
De vuelta a Twitter, la egipcia Marwa G H hizo una comparación de

Ноября 1993 года три офицера АОП прибыли из Египта для подготовки к развертыванию сил палестинской полиции в следующем месяце.
El 23 de noviembre de 1993, tres oficiales del ELP llegaron a Egipto para ultimar los detalles del emplazamiento el mes siguiente de la fuerza de policía palestina.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы просить представителя Египта не горячиться.
El Presidente(habla en inglés): Solicito al representante de Egipto que por favor se detenga.

опубликован в" Официальных ведомостях", после чего она стала частью внутреннего законодательства Египта.
en consecuencia pasó a formar parte del derecho interno del país.

рассмотрел доклады Египта, Мали, Мексики и Эквадора.
ha examinado los de Egipto, Ecuador, Malí y México.

во всем мире быть готовыми использовать двустороннюю помощь в целях укрепления программы МВФ для Египта.
de alrededor del mundo a que estén dispuestos a utilizar una asistencia bilateral para fortalecer un programa del FMI con Egipto.

В соответствии с решением Исполнительного совета 2009/ 11 Исполнительному совету будет сообщено о продлении на один год текущих страновых программ Египта и Сирийской Арабской Республики.
De conformidad con su decisión 2009/11, la Junta Ejecutiva será informada de las prórrogas por un año de los programas en curso para Egipto y la República Árabe Siria.

Марта 1995 года ИДФ захватили двух из четырех активистов" Хамас", пытавшихся проникнуть из Египта в автономный район Газа.
El 26 de marzo de 1995, las FDI detuvieron a dos de cuatro activistas de Hamas que trataron de infiltrarse en la zona autónoma de Gaza desde Egipto.

Кроме того, Комитет имеет отделения в каждом из 27 губернаторств Египта, которые ответственны за осуществление его программы на данном уровне.
Además, el Consejo Nacional cuenta con oficinas en cada una de las 27 provincias del país, a las que compete la ejecución del programa del Consejo en ese nivel.

перейдя через границу Египта с Газой.
ingresando a través de la frontera de entre Egipto y Gaza.

навредит экономике Египта.
mientras que afectará a la de Egipto.

пресекли дальнейший приток палестинцев на территорию Египта.
impidieron nuevos cruces de la frontera con Egipto.

Секретариат имеет честь представить вниманию десятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки страновой доклад Египта.
La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención de la Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América el informe nacional de Egipto1.

от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto.

Необходима консолидация этого сектора в целях повышения его вклада в экономический рост Египта, а также конкурентоспособности в условиях быстрой глобализации мировой экономики.
Este sector debería consolidarse para aportar una mayor contribución al crecimiento económico del país y realzar su competitividad, en una economía en vías de rápida mundialización.

ІІ. Изложенное выше представляет собой общий контекст, в котором следует рассматривать случаи, упомянутые в замечаниях, касающихся Египта.
II. Lo antedicho es el marco general en que deben considerarse las situaciones a las que se hace referencia en las observaciones sobre Egipto.