ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГРУППЫ - перевод на Английском

• proposals of the group
• panel's proposals
• panel's suggestions
• proposal of the group
• panel's proposal
• the suggestions of the group
• proposals of the team

Примеры использования Предложения группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я намерен проанализировать этот опыт и предложения Группы в консультации с НПО в целях определения наиболее эффективных путей активизации нашего диалога с ними.
I intend to review these experiences and the Panel's proposals, in consultation with NGOs, with a view to determining how best to intensify our dialogue with them.

Председатель предлагает Комитету провести на более позднем этапе в тот же день<< неофициальные>> неформальные консультации в целях рассмотрения самого последнего предложения Группы 77 и Китая.
The Chairman suggested that, in order to consider the most recent proposal of the Group of 77 and China, the Committee should proceed to"informal" informal consultations later on the same day.

Комиссия одобрила предложения Группы экспертов, содержащиеся в Приложении II к документу E/ ECE/ 1411.
The Commission endorsed the proposals by the Group of Experts as contained in Annex II of the document E/ECE/1411.

Однако мы сожалеем, что некоторые предложения Группы, которые очень дороги странам ОИК
We regret, however, that some of the Group's proposals that are very dear to the OIC countries

Обсуждаемое предложение касается предложения группы Корлеоне о приобретении 100. 000. 000 вновь выпускаемых голосующих акций категории А.
The motion under discussion relates to Corleone Group's proposal to acquire 100,000,000 newly-issued Class A voting shares.

ЕС приветствует широкие взгляды Группы и считает, что предложения Группы и Генерального секретаря служат хорошей основой для наших обсуждений.
The EU welcomes the broad vision of the Panel and believes that the proposals of the Panel and the Secretary-General form a good basis for our discussions.

Предложения Группы по решению этих вопросов обеспечили ее ценный вклад в процесс пересмотра.
The Group's proposals on the treatment of those issues provided valuable input for the revision process.

Я приветствую предложения Группы, которые в случае их реализации смогут существенно упростить процесс аккредитации.
I welcome the suggestions of the Panel, which, if implemented, would go a long way towards simplifying the process of accreditation.

национальных экспертов в деятельности Объединенной группы экспертов, а также предложения Группы о продолжении работы по конкретно определенным элементам рабочего плана.
national experts in the activities of the Joint Expert Group, and the proposals from the Group to continue its work with specifically identified elements in the workplan.

В отношении механизма определения приоритетов в области деятельности по техническому сотрудничеству Комиссия одобрила предложения Группы экспертов о содействии определению приоритетов в области технического сотрудничества.
With regard to the priority-setting mechanism for technical cooperation activities, the Commission endorsed the proposals by the Group of Experts to facilitate the setting of priorities for technical cooperation.

В Части II приводится проект поправок к приложению к Резолюции№ 61, подготовленный секретариатом на базе предложения Группы экспертов- добровольцев.
Reproduced in Part II are the draft amendments to the annex of Resolution No. 61 prepared by the secretariat on the basis of the proposal of the Group of volunteer experts.

Г-н Милкович сообщил Группе, что эксперты СК приняли предложения группы экспертов по ЕПСВВП.
Mr. Milkovic informed the Group that the CEVNI Expert Group proposals had been adopted by the SC experts.

Комиссия одобрила предложения Группы экспертов о содействии определению приоритетов в области технического сотрудничества.
the Commission endorsed the proposals by the Group of Experts to facilitate the setting of priorities for technical cooperation.

однако мы считаем, что предложения Группы четырех, касающиеся реформы Совета, могли бы послужить прочной основой для выработки резолюции по этому важному вопросу.
in our view, the proposals of the group of four nations on the reform of the Council would form a good basis for a resolution on that important issue.

Мы согласны с тем, что предложения Группы послужат действенным средством уменьшения фрагментации и повышения эффективности работы Организации Объединенных Наций в областях развития, гуманитарной помощи и окружающей среды-- в особенности на страновом уровне, что наиболее важно для всех нас.
We agree that the Panel's proposals provide an effective means of reducing fragmentation and maximizing the impact of United Nations work in the areas of development, humanitarian assistance and the environment-- particularly at the country level, where it matters most to us.

поддерживает рекомендации и предложения Группы экспертов, усилия Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления
supports the recommendations and proposals of the Group of Experts, the efforts of the United Nations programme in public administration and the report of

Предложения Группы в отношении изменений в руководящих принципах
The Panel's suggestions for changes to the guidelines and criteria were reflected

Даже если предложения Группы по реорганизации будут реализованы,
Even if the Redesign Panel's proposals are implemented,

Предложения Группы экспертов( TD/ B/ CN. 1/ 10/ Add. 1,
The proposals of the Group of Experts(TD/B/CN.1/10/Add.1, 27 September 1993) will be considered

Специальная группа решила передать предложения группы добровольцев, касающиеся упомянутых выше текстов проекта измененных глав 2,
The Ad hoc group agreed to transmit the proposals of the group of volunteers concerning the above-mentioned texts of the draft amended chapters 2,