ПРЕДЛОЖЕННОГО МЕТОДА - перевод на Английском

• of the proposed method
• of the offered method

Примеры использования Предложенного метода на Русском языке и их переводы на Английский язык

показывают значительное превосходство предложенного метода и его независимость от предметной области:
agriculture) shows that the proposed method significantly outperforms existed one

Для конкретных числовых моделей предприятия с помощью предложенного метода выполнено частичное табулирование потенциальной функции,
Using the offered method the article conducts, for specific numeric models of the enterprise, a partial tabulation

образец применения этой формулы в отношении имеющихся в настоящее время данных по миротворцам, а также применения предложенного метода исчисления коэффициента покрытия расходов.
the Advisory Committee requests that a mock-up of the application of this formula to current data on peacekeepers as well as the application of the proposed method for calculating the absorption factor, be developed and provided to the Assembly at the time of its consideration of this item.

Предлагаемый метод работы для подготовки намеченного исследования.
Proposed method of work for the study.

Принять его в предлагаемом виде с предлагаемым методом работы;
Accepting it in the proposed form and with the proposed method of work;

Поддержку программ полевых измерений с использованием предлагаемого метода;
Promotion of field measuring programmes in compliance with the proposed method;

Предлагаемый метод дает возможность описать относительно просто целый класс конкретных тестовых заданий.
The proposed method makes it possible to describe a relatively simple class of specific tests.

Предлагаемый метод не является вариантом улучшения сигнал/ шум,
The proposed method is not a version to improve signal-to-noise ratio,

Предлагаемый метод носит общий характер
The proposed method is of a general nature

Предлагаемый метод был реализован программно в инструменте HDL Rertrascope.
The proposed method has been implemented as a part of the HDL Retrascope framework.

Предложенный метод обеспечивает глобальную ограниченность всех сигналов
The proposed method ensures a global boundness of all signals

Предлагаемый метод нуждается в дальнейшей доработке до его применения.
The proposed method needs further elaboration before its application.

Предлагаемый метод заключается в« перепрограммировании» группы специфичных клеток методами генной инженерии.
The proposed method consists in the"reprogramming" of the group-specific cells by means of genetic engineering.

Предложенный метод касается только автотранспортных средств,
The proposed method applied only to vehicles,

Предложенный метод позволяет провести упорядоченное рассмотрение всех вопросов в определенные сроки.
The proposed method allowed for orderly, scheduled consideration of all the issues.

Предлагаемый метод отличается от нынешнего метода в следующих вопросах.
The proposed method is different from the current method in the following points.

Разработана имитационно- аналитическая пространственная модель, позволяющая исследовать и валидировать предложенный метод.
A simulation-spatial analytical model has been developed to allow investigate and validate the proposed method.

Что касается накопленного опыта, то предлагаемый метод используется с 2000 года.
Regarding the experience, the proposed method has been used since 2000.

Для проверки выдвинутых гипотез и предложенных методов были проведены численные эксперименты.
To test the hypotheses and the proposed methods numerical experiments were carried out.

IV. Предлагаемые методы для рассмотрения хода осуществления.
IV. Proposed methods for reviewing and reporting on implementation progress 50 13.