ПРЕДЛОЖЕННЫЙ КООРДИНАТОРОМ - перевод на Английском

• proposed by the coordinator
• suggested by the coordinator
• proposed by the focal point

Примеры использования Предложенный координатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация оратора выступает в поддержку текста, предложенного Координатором в 2007 году, который с наибольшей степенью вероятности может привести к достижению общего согласия по проекту.
Her delegation supported the text proposed by the Coordinator in 2007, which was most likely to lead to general agreement on the text.

Оно также отмечает" трехэтапный" подход, предлагаемый координатором в своем документе от 8 марта 2004 года.
It also notices the"three-step approach" proposed by the coordinator in his paper dated 8 March 2004.

По этой причине у его делегации не возникает трудностей в связи с текстом, предложенным Координатором, и она считает его сбалансированным отражением соответствующих положений Устава.
For that reason, his delegation had no difficulties with the text proposed by the coordinator, and viewed it as a balanced reflection of the relevant Charter provisions.

согласиться на консенсусные формулы, предложенные координатором контактной группы по этому вопросу.
to agree to the consensus formula proposed by the coordinator of the contact group on this issue.

До рассмотрения следующего текста ВОЗ, внесенного на рассмотрение Канадой и предлагаемого Координатором.
Pending consideration of following text from WHO as introduced by Canada and proposed by Facilitator.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Координатору по части 13 представить эту часть проекта Статута A/ CONF. 183/ 2/ Add. 1.
The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 13 to introduce that Part of the draft Statute A/CONF.183/2/Add.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Координатору по части 9 представить доклад Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества
The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 9 to introduce the report of the Working Group on International Cooperation

Предложить координаторам- резидентам принять участие в заседаниях Комитета для обсуждения вопроса об осуществлении Пекинской платформы действий с учетом мнений местных отделений.
Resident coordinators be invited to attend meetings of the Committee in order to engage in dialogue on the implementation of the Beijing Platform for Action, as seen from the field level.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Координатору по Части 3 и Председателю Рабочей группы по общим принципам уголовного права представить доклад о ходе работы.
The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 3 and Chairman of the Working Group on General Principles of Criminal Law to give a progress report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Координатору по Части 3 и Председателю Рабочей группы по общим принципам уголовного права представить доклад Группы A/ CONF. 183/ C. 1/ WGGP/ L. 4.
The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 3 and Chairman of the Working Group on General Principles of Criminal Law to introduce the Group's report A/CONF.183/C.1/WGGP/L.4.

По завершении этой работы Председатель прервет пленарное заседание и предложит Координатору провести неофициальные консультации с тем,
Upon completion, the Chair would adjourn the plenary meeting and invite the Coordinator to conduct informal consultations

Однако мы предлагаем координатору продолжать широкие консультации с государствами- членами и иметь мужество не допустить,
However, we encourage the facilitator to continue to consult widely with the general membership of the United Nations

Вами предложены координаторы таких дискуссий и график на первом отрезке сессии этого года.
You have presented coordinators for such discussions and a schedule for the first part of this year's session.

Председатель предложил координаторам консультаций по регионам представить Совещанию доклады о результатах проведенных обсуждений.
The Chairman invited the coordinators of the regional-specific consultations to report to the Meeting on the outcome of their deliberations.

Она учредила редакционную группу и предложила координатору представить доклад на ее следующем совещании в мае 2010 года.
It set up a drafting group and invited the coordinator to report AT its next meeting in May 2010.

Позднее ЕС может дополнить свои комментарии в зависимости от того, какие стандарты предложит Координатор по обнаруживаемости и активному жизненному циклу.
The EU may complement its comments later, depending on what standards the Coordinator will propose for detectability and active life.

Вдобавок в наметкам, предлагаемым координатором, мы хотели бы предложить рассмотреть и следующие проблемы: обзор
In addition to the outline proposed by the coordinator, we would like to suggest also treating the following issues:

его делегация желает присоединиться к консенсусу по подходу, предложенному Координатором.
his delegation wished to join the consensus on the approach proposed by the Coordinator.

Было вновь высказано мнение о том, что серьезного рассмотрения заслуживает предложение 2007 года вместе с разъяснениями и толкованиями, предложенными Координатором в отношении пункта 5 проекта статьи 3, в котором подтверждается
The view was reiterated that the 2007 proposal, together with the explanations and interpretations offered by the Coordinator with regard to paragraph 5 of draft article 3,

В своей резолюции 47/ 75 Генеральная Ассамблея предложила Координатору вновь в третий раз созвать Техническое совещание в целях завершения обсуждения
In its resolution 47/75, the General Assembly requested the Coordinator to reconvene the Technical Meeting for a third time, with a view to concluding its deliberations