ПРЕДМЕСТЬЯХ - перевод на Английском

• outskirts
• suburbs

Примеры использования Предместьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справа: солдат сирийской армии на позиции, за несколько секунд до выстрела снайпера организации ИГИЛ, в предместьях.
Right: Syrian army soldier in his position before he was killed by an ISIS sniper on the outskirts of Albukamal.

Как сообщается, эти аресты были произведены в связи с попытками провести встречу До Аунг Сан Су Чжи в Маянгонском районном отделении НЛД в предместьях Янгона.
The arrests allegedly occurred following attempts to hold a meeting with Daw Aung San Suu Kyi at the NLD Mayangone township office on the outskirts of Yangon.

Организация ИГИЛ сообщила, что ее боевики сбили беспилотный летательный аппарат, принадлежащий силам, ведущим против нее боевые действия, в предместьях г. Сират justpaste. it, 7 июля 2016 г.
ISIS announced that it had shot down a drone belonging to the forces fighting against it on the outskirts of Sirte justpaste. it, July 7, 2016.

В ходе подобного инцидента кто-то стрелял из проезжавшей машины по армейскому вездеходу в предместьях Хеврона.
In a similar incident, shots were fired from a passing car at an army jeep on the outskirts of Hebron.

После того, как Карл покупает заброшенный аэродром в предместьях Лас- Вентураса,
After CJ purchases an abandoned airfield on the outskirts of Las Venturas,

Портфель Capfield является одним из крупнейших в Эстонии портфелей розничной торговли, включая в себя завидные местоположения в центре города и предместьях.
The Capfield portfolio is one of the largest retail portfolios in Estonia with over 200 tenants in coveted city center and suburban locations.

Миссия продолжает создавать Оперативный центр Организации Объединенных Наций в Афганистане в предместьях Кабула.
The Mission continues to develop the United Nations Operations Centre in Afghanistan on the outskirts of Kabul.

Мы всегда говорили, что лучше воевать с повстанцами в предместьях Джелалабада, чем в Ашхабаде,
We always said that it is better to fight against rebels in the outskirts of Jelalabad than in Ashkhabad,

Другой аспект доступности во многих крупных городах и предместьях заключается не просто в вопросе оплаты счетов,
Another aspect of affordability in many cities and suburbs is not simply the issue of bill-paying,

casino в Мадриде и Barcelona World в предместьях Барселоны.
the aptly named Barcelona World on the outskirts of Barcelona.

В горных предместьях Алматы были построены: научная станция для изучения Солнца
In the mountain suburbs of Almaty the scientific station for studying the Sun and cosmic rays,

Первый этап съемок проходил с 1 августа по 15 сентября 2008 года в предместьях Львова- Брюховичах
The first stage of filming took place from August 1 to September 15, 2008, in the suburbs of Lviv- Briukhovychi

Сегодня матрешек штампуют в предместьях Харбина( по 10 юаней за штуку), а надпись« Сделано в Китае»
Now matreshkas are churned out in Harbin suburbs(at 10 yuan a piece),

представители сирийской армии сообщили, что ее подразделения окончательно взяли под свой контроль анклав организации ИГИЛ, который располагался в южных предместьях Дамаска.
take over the southern suburbs of Damascus, the Syrian army announced that its forces had completed the takeover of the ISIS enclave in Damascus's southern suburbs.

основавшего в Гродно и его предместьях 20 крупных мануфактур суконную,
founded in Grodno and its suburbs alongside 20 large factories cloth,

Поступили сообщения о том, что в настоящее время войска находятся в предместьях города, а также, что они взяли под свой контроль газовое месторождение,
According to reports, the troops are on the outskirts of the town and have taken control of the gas field near the town

медицинских центров в предместьях, сельских районах
health centers in suburban, rural and hinterland communities,

электростанцию г. Сират, находящуюся в предместьях города.
the city, and"> the Sirte power plant on the outskirts of the city.

включая усилия по их перемещению из Монровии в их прежние лагеря в предместьях города.
including efforts to relocate those in Monrovia to their previous camps in the outskirts of the city.

6 000 человек под командованием Али- паши Фидахича встретили их в Рогатице, в то время как силы, расположенные в Вишеграде, должны будут направиться к Пале в предместьях Сараево.
Gradaščević ordered 6,000 men under Ali-paša Fidahić to meet them in Rogatica while units stationed in Višegrad were to head to Pale on the outskirts of Sarajevo.