ПРЕДНАЗНАЧЕНИИ - перевод на Английском

• purpose
• destiny
• destination
• mission
• purposes
• intended use

Примеры использования Предназначении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажем также несколько слов об основном предназначении этой модели- транспортировании трех человек в тяжелых дорожных условиях с прицепным трейлером.
Let us say a few words about the main intended use for this model: transporting three people under tough road conditions with an attached trailer.

Художник был убежден в высоком общественном предназначении искусства, бесконечно верил в его могучую облагораживающую силу.
The artist believed in the highest social purpose of art and believed in its enlightening force.

О предназначении остальных предметов особенно задумываться не следует- они принадлежат к разряду игрушек.
On the destination of the remaining items should not give much thought- they belong to the category of toys.

Он утвердил порядок приоритетов в их предназначении.
he stated the order of priority in their mission.

он хорошо осведомлен о своем предназначении- вывести людей из тьмы.
he is well aware of his destiny to lead the people out of the darkness.

Информацию об учреждении и предназначении этого фонда, а также о порядке обращения развивающихся государств с заявками на получение субсидий из него можно найти в документе А/ 57/ 57/ Add. 1, пункты 46- 50.
For information regarding the establishment and purposes of the Fund, as well as how developing States may apply for a grant therefrom, see A/57/57/Add.1, paras. 46-50.

До сих пор нет ясности о предназначении такого крупного сооружения на отдаленном острове.
There is still no clarity about the purpose of such a large structure on a remote island.

конструктивную информацию о составе и предназначении продукта, но и эмоциональную составляющую.
constructive information about the composition and destination of the product, but also an emotional component.

узнаете о вашем божественном предназначении.
learn of your divine destiny.

развитии торговой марки, ее предназначении и ценностях.
development of the brand, its mission and values.

Начнем с нурагов- уникальных башен, о предназначении которых ученые спорят до сих пор, оставленных нам в наследство древнейшей Нурагической цивилизацией.
Let's start with the nuraghi- unique towers, about the purpose of which scientists argue until now.

Для обеспечения достижения этого результата рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея добавила к положению о сфере действия и предназначении Положений о персонале следующее предложение новый текст подчеркнут.
To ensure that this result is achieved, it is recommended that the General Assembly add the following sentence to the scope and purposes provision of the Staff Regulations new text is underlined.

бенефициаре, происхождении и предназначении средств;
the transaction beneficiary and the source and destination of the funds;

Владельцы собак должны быть информированы о предназначении, времени, дате
Dog owners should be informed about the purpose, time, date

их взаимодействии и предназначении.
their interaction and destination.

Багдади начал свое выступление с цитат из Корана о предназначении человека в мире.
Al-Baghdadi begins his speech with quotes from the Quran about man's purpose in the world.

Но это- умозаключения тех, кто не имеют понимания ни о Боге, ни о себе и своем предназначении здесь на Земле.
But these are the conclusions of those who have no understanding both of God and of themselves and their own destination here on the Earth.

рассказывает об их предназначении и развитии традиции.
it tells about their purpose and development of the tradition.

Это лишь еще одна попытка заглянуть внутрь себя и задуматься о своем предназначении и судьбе.
This is just another attempt to look inside yourself and think about your purpose and destiny.

интуитивную навигацию, поэтому не нужно задумываться о предназначении кнопок и меню.
so you do not need to think about the purpose of the buttons and menus.