Примеры использования Предназначению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако, во время Вашего путешествия с Землей через четвертую плотность к ее предназначению в пятой, Ваше сознание продолжит расширяться;
However, during your journey with Earth through fourth density to her destination in fifth, your consciousness will continue expanding;По своему предназначению, это специализированная техника которая состоит из большого количества сложных элементов, частей, систем.
According to its mission, is a specialized technique that consists of a large number of complex elements, parts, engines.Награды и медали каждого города отличаются друг от друга, как по внешнему виду, так и по предназначению.
Ваш сегодняшний поступок является началом пути, который приведет Далеков к их предназначению всеобщего и абсолютного превосходства!
The action you take today is a beginning of a journey that will take the Daleks to their destiny of universal and absolute supremacy!Классификация лыж для горного спуска проводится по их предназначению, а также используемой технике спуска.
Classification ski mountain descent held on to their destination, as well as the techniques used descent.Следуя своему предназначению, РОС АГРО ПЛС осуществляет свою деятельность на основе честности и справедливости, уважительности и порядочности.
Following its mission, the Company operates on the basis of honesty and justice, legitimacy and decency.функционирует по первоначальному предназначению и является важным белорусским архитектурным памятником 19- го века.
functions according to its original purpose and is an important Belarusian architectural monument of the 19th century.ConnectoTransfers такси услуги управляют приведет Вас непосредственно к Вашему желаемому предназначению если нет иного соглашения.
ConnectoTransfers taxi service operates door-to-door leading you directly to your desired destination unless arranged otherwise.природе и предназначению.
nature, and destiny.он все-таки может служить своему предназначению.
can still serve its purpose.денежное средство по своему предназначению должен был сыграть позитивную роль.
the dollar as money resource, on its mission, should have play a positive role.И, пожалуй, не только для тех времен такой подход к предназначению изобразительного искусства был весьма положительным.
And, perhaps, not only for those times that approach to the purpose of art has been very positive.возобновление деятельности Конференции по разоружению по ее прямому предназначению.
to relaunch the efforts of the Conference on Disarmament towards its direct purpose.разоруженческий механизм не отвечает должным образом своему предназначению.
the disarmament machinery no longer properly serves its purpose.камера становится изолированной согласно своему религиозному предназначению.
the chamber is becoming isolated according to its religious purpose.внесению поправок в конституцию, с тем чтобы этот основной документ служил своему законному предназначению.
early efforts to amend the constitution so that it serves its rightful purpose.будут или нет религиозные убеждения препятствовать основному предназначению закона о анти- дискриминации.
not a religious accommodation would frustrate the core purpose of antidiscrimination law.к выдвижению тезиса о возвращении женщин к" их естественному предназначению.
Его делегация также обеспокоена тем, что рекомендуемая радикальная реформа УСВН противоречит первоначальному предназначению этого управления, которое задумывалось как нечто большее, чем департамент внутренней ревизии.
His delegation was also concerned that the recommended radical reform of OIOS went against the original intended purpose of that Office as something more than an internal audit department.Благодаря различным техническим параметрам и соответствующим своему предназначению эксплуатационным свойствам наши аккумуляторы удовлетворяют ожидания даже самых требовательных пользователей.
Thanks to their different technical parameters and their performance characteristics appropriate for their intended use, our batteries meet the expectations of even the most demanding users.
