ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• prevention of terrorism
• preventing terrorism

Примеры использования Предотвращение терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

здравоохранение и предотвращение терроризма.
health, and terrorism prevention.

профилактика употребления наркотиков и распространения ВИЧ/ СПИДа и предотвращение терроризма- являются мерами, направленными на содействие обеспечению безопасности и развитию государств.
the spread of HIV/AIDS; and prevention of terrorism-- promoted security and the development of States.

включая меры, направленные на предотвращение терроризма, соответствовали международным обязательствам соответствующего государства в области прав человека.
including measures aimed at preventing terrorism, are in compliance with international human rights obligations of the State concerned.

Важнейшее значение для предотвращение терроризма имеет создание такого режима международного сотрудничества, который лишил бы лиц, совершивших акты терроризма, возможности получить где бы то ни было убежище;
In order to prevent terrorism, it was of the utmost importance to establish an international cooperation regime that would deny sanctuary to perpetrators of terrorism by focusing on crimes associated with terrorism

в частности совместно организованный в Ташкенте Антитеррористической группой и Исполнительным директоратом в сотрудничестве с правительством Узбекистана семинар на тему:<< Предотвращение терроризма: эффективные стратегии противодействия подстрекательству и сопряженному с насилием экстремизму>>, состоявшийся в декабре 2010 года.
Human Rights, has held events to clarify the issue, including a workshop co-organized in December 2010 by the Action against Terrorism Unit and the Executive Directorate in Tashkent, in cooperation with the Government of Uzbekistan, on"Terrorism Prevention: Effective Strategies for Countering Incitement and Violent Extremism.

и c предотвращение терроризма, насильственного экстремизма
to help prevent terrorism, violent extremism

Выявления, предотвращения терроризма и доведения до минимума ожидаемого в результате терроризма ущерба;
Identification, prevention of terrorism and minimization of the damage resulting from terrorism;.

В предотвращении терроризма 64- 68 28.
Cultural rights in preventing terrorism 64- 68 20.

всеохватность имеют жизненно важное значение для предотвращения терроризма.
good governance and inclusiveness is vital for the prevention of terrorism.

Выявления, предотвращения терроризма и доведения до минимума ожидаемого в результате терроризма ущерба;
Detecting and preventing terrorism and minimizing the possible damage resulting from terrorism;.

Это также часть предотвращения конфликтов и, в некоторой степени, предотвращения терроризма.
This is also part of conflict prevention and, to some extent, the prevention of terrorism.

Панама поддерживает все предпринимаемые сейчас усилия для ликвидации и предотвращения терроризма.
Panama supported all the efforts under way to eliminate and prevent terrorism.

Член комитета по предотвращению терроризма.
Member of the committee on the prevention of terrorism.

Заявленное назначение этой слежки состоит в“ предотвращении терроризма”.
The stated purpose of this surveillance is to“prevent terrorism.

Она также подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении терроризма.
It also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.

Долгосрочная стратегия предотвращения терроризма требует формирования глобальной культуры уважения прав человека.
Long-term strategies of terrorism prevention require a globally shared culture of human rights.

В отношении рекомендаций, касающихся законодательства о предотвращении терроризма, НЦПЧ сообщил, что эти законы не пересматривались и что они не соответствуют международным нормам
With reference to the recommendations concerning legislation on the prevention of terrorism, NCHR reported that the legislation had not been revised

Проект концепции закона Литовской Республики о предотвращении терроризма, представленный Комитету по национальной безопасности
The draft concept of the Republic of Lithuania Law on the Prevention of Terrorism submitted to the National Security

Мы приветствуем выдвинутые Генеральным секретарем предложения о предотвращении терроризма, а также его всеобъемлющую стратегию по искоренению этой всеобщей угрозы.
We welcome the suggestions put forth by the Secretary-General for preventing terrorism, as well as his comprehensive strategy to eradicate that universal threat.

Разработка отдельных законопроектов, касающихся предотвращения терроризма, в дополнение к другим разрабатываемым законопроектам, посвященным транснациональной преступности, както: незаконному обороту наркотиков и отмыванию денег.
Develop a separate legislation relating to prevention of terrorism in addition to other legislations that are in drafting stages on transnational crimes such as illicit drugs and money laundering.