ПРЕДПОСЛЕДНЕМ - перевод на Английском

• penultimate
• last but one

Примеры использования Предпоследнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия приняла предложение исключить слова" тендерное обеспечение" в предпоследнем предложении сноски 7.
The Commission accepted a suggestion to delete the words"bid security" in the penultimate sentence of footnote 7.

Финальная оценка реализации Рамочной программы запланирована в предпоследнем году нового программного цикла 2019.
The final UNDAF evaluation is planned in the penultimate year of the new programming cycle 2019.

Мая 2002 года Каленберг дебютировал против главных соперников из« Копенгагена», в предпоследнем матче сезона 2001/ 02.
On 12 May 2002, Kahlenberg made his Superliga debut against arch-rivals København, at the penultimate match of the 2001-02 season.

правая задняя шина Феттеля взорвалась на предпоследнем круге.
Vettel's right rear tyre exploded on the penultimate lap.

Указанное расстояние" в предпоследнем предложении описания должно составлять 75 мм, как и в 2275.
The"specified distance" mentioned in the last but one sentence of the description should be 75mm as in 2275.

В предпоследнем предложении заменить" стальной стержень мог пробить" на" стальной стержень мог быть в состоянии пробить.
In the last but one sentence, replace"the steel rod would penetrate" with"the steel rod would be capable of penetrating.

В предпоследнем квадрате слева после слова"… при4" включить в месте,
In the last but one box on the left, after"sensitizer at 4", insert",

и мужчинами на предпоследнем.
this motivation ranks last-but-one for men.

например, абхазы в начале процесса или грузины на предпоследнем семинаре.
as was the case with the Abkhaz at the outset of the process and the Georgians for the last but one workshop.

А9. 2. 3. 2 Первое предложение: данная поправка не касается текста на русском языке; в предпоследнем предложении заменить" соответствующего класса опасности" на" соответствующей категории опасности.
A9.2.3.2 In the first sentence replace"hazard bands" with"hazard classes" and in the last but one sentence replace"hazard band" with"hazard category.

В таблице, в колонке" Ожидаемые достижения в рамках этого направления", в предпоследнем абзаце исключить" Дополнительно.
In the table, for"Expected accomplishments from this cluster", in the last but one paragraph, delete"Additional.

В предпоследнем пункте преамбулы было добавлено упоминание о совещании стран- доноров,
In the penultimate preambular paragraph, a reference to the meeting of donor countries in Tokyo

Мы не можем сковывать деятельность рабочей группы такими содержащимися в предпоследнем пункте преамбулы фразами, как" на которых не должно отразиться принятие нового международного документа.
We cannot fetter the working group with such phrases in the penultimate preambular paragraph as“which should not be affected by the adoption of a new international instrument”.

В предпоследнем пункте преамбулы слова" be able to express their wishes fully throught free,
In the penultimate preambular paragraph, the phrase“be able to express their wishes fully through free, honest and transparent elections” was

Г-н ван БОВЕН интересуется, является ли предложение, содержащееся в предпоследнем пункте постановляющей части, предложением Генерального секретаря;
Mr. van BOVEN asked whether the proposal referred to in the penultimate operative paragraph was a proposal by the Secretary-General;

Как мы понимаем, слова<< медицинское страхование>> в предпоследнем пункте преамбулы резолюции 2001/ 39 охватывают все формы страхования услуг,
We take the mention of"medical insurance" in the penultimate preambular paragraph of resolution 2001/39 to encompass all forms of insurance coverage for health-related services,

В предпоследнем пункте на странице 3( начинающемся словами" заявляя,
In the last paragraph on page 3(beginning with"Affirming that"),

Ударение в языке тувалу всегда стоит на предпоследнем слоге за исключением случаев, когда в последнем слоге длинный гласный звук,
Stress is always on the second-last vowel in fully Esperanto words unless a final vowel o is elided,

Перед решающим матчем сезона« Бранн» шел на предпоследнем месте и отставал на одно очко от« Викинга».
Before the decisive match of the season, Brann was one point behind Viking on the last spot which was clear of relegation, and Brann were facing the already relegated Raufoss at home.

В последнем и предпоследнем абзацах заменить" EN ISO/ IEC 17020: 2004" на" EN ISO/ IEC 17020: 2012 за исключением положения 8. 1. 3.
In the last and last but one sub-paragraph, replace"EN ISO/IEC 17020:2004" by"EN ISO/IEC 17020:2012 except clause 8.1.3.