ПРЕДПОЧТУТ - перевод на Английском

• prefer
• choose
• rather
• opt
• chose
• preferred
• prefers

Примеры использования Предпочтут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо того, предпочтут подсластить кофе с заменителя сахара,
Instead, opt to sweeten the coffee with sugar substitute,

Делегаты, возможно, предпочтут обсудить эти вопросы позднее,
Members might prefer to discuss those issues at a later point,

Без новых экспонатов, даже наши постоянные посетители предпочтут остаться дома
Without new exhibits, even our most loyal patrons would rather stay at home

Если они предпочтут не подавать апелляцию на это решение,
If they chose not to appeal the decision,

возможно, предпочтут использовать монетизированные показатели капитала" подход, основанный на капитале в денежном выражении.
some users may prefer to use monetised capital indicators the'monetary capital approach.

Члены группы заинтересованных государств вольны заниматься разработкой своей собственной технологии обогащения, если они предпочтут делать это и если того потребуют обстоятельства.
Members of the Group of Interested States remain free to develop their own enrichment technology, if they choose to do so and circumstances require.

мои родители предпочтут телевизор посмотреть, чем… Ладно.
my parents would rather watch TV than.

Данные уточнения становятся, видимо, ненужными, если эти статьи предпочтут оформить не в виде рамочной конвенции, а в виде типовых правил.
Such detailed provisions might not be necessary if the preferred form of the articles was that of model rules rather than that of a framework convention.

Тем сербам, которые предпочтут вернуться, напомнят о том, что гражданство предполагает как обязанности,
Those Serbs who chose to return were reminded that citizenship entailed obligations,

После этого он займется нами, но только этого он не говорит, надеясь, что тупые обыватели предпочтут поверить в« перемирие»,
He expects that the average stupid prefers to believe the contrary,

Логично предположить, что туристы предпочтут направления, куда шенгенская виза не нужна- Болгарию, Турцию, Черногорию,
It is logical to assume that tourists prefer destinations where Schengen visa is not required- Bulgaria,

Некоторые развивающиеся страны, ставящие целью укрепление своих секторов услуг, также, возможно, предпочтут повысить конкурентоспособность отечественных предприятий, а не ориентироваться на ПИИ.
Some developing countries might also prefer to improve their domestic enterprises' competitiveness rather than rely on FDI when strengthening their services sectors.

В зависимости от того варианта, который предпочтут Стороны, Президиум предлагает следующие два варианта действий в связи с Киевской конференцией министров.
Depending upon the option preferred by Parties, the Bureau proposed the following alternative courses of action for the Kiev Ministerial Conference.

государства- члены предпочтут финансировать этот проект за счет начисленных взносов,
if Member States chose to fund the project through assessments, what the financial

Некоторые отдыхающие из Украины, по его словам, предпочтут Крыму Черногорию
Some vacationers from Ukraine, according to him, prefer Crimea Montenegro

сказав, что они предпочтут погибнуть от рук вооруженных группировок.
insisting they would rather die at the hands of the paramilitary groups.

Одни не хотят упустить вход в позицию при любых обстоятельствах, другие предпочтут не войти, чем войти с огромным проскальзыванием.
Some do not want to miss entering a new position under any circumstances while others prefer not to enter, rather than enter with huge slippage.

Насколько хорошо ваши фото передают суть вашего бизнеса, и будет решать, захотят ваши клиенты остаться с вами или предпочтут обратиться в компанию с визуальными средствами получше.
How well your images translate the nature of your business will determine if your clients stay or prefer the business next door that has better visuals.

большинство все равно предпочтут от нее избавиться.
we understand that majority still prefer to get rid of it.

Возьмем, например, предприятие с производительностью 10 тонн в час- наши заказчики предпочтут иметь пять линий производительностью 2 тонны в час каждая.
For example, if you are going to have a plant of 10 tons per hour, our customers prefer five lines of 2 tons per hour each.