ПРЕДПРИНИМАТЬ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• take initiatives
• undertake initiatives

Примеры использования Предпринимать инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наделяет свой Президиум обязанностью предпринимать инициативы по усилению выполнения Конвенции,
Assigns to its Bureau the responsibility of taking initiatives to strengthen the application of the Convention,

Ее Исполнительный комитет и Всемирная ассамблея здравоохранения одобрили предложение, в соответствии с которым она должна играть более активную роль при возникновении чрезвычайных ситуаций и предпринимать инициативы в интересах лиц,
Its Executive Board and the World Health Assembly have approved its assuming a more active role in addressing emergency situations and in undertaking initiatives to benefit internally displaced

Карибского бассейна предпринимать инициативы для поддержки многосторонней системы обеспечения мира,
Caribbean States' capacity for initiative in support of the multilateral system for peace,

В соответствии со своим пересмотренным мандатом ЮНОВА начало предпринимать инициативы по координации осуществления резолюции 1325( 2000)
In line with its revised mandate, UNOWA has begun to take initiatives in harmonizing the implementation of resolution 1325(2000)

ассоциации средств массовой информации предпринимать инициативы по прекращению использования форм выражения, которые характеризуются дискриминационными коннотациями в отношении этнических
independent media authorities and media associations to take initiatives to stop the use of forms of expression characterized by discriminatory connotations of ethnic

Настоятельно призывает также государства предпринимать инициативы для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к национальным
Also urges States to undertake initiatives to ensure that persons belonging to national

требовать от центральных правительственных органов предпринимать инициативы для создания надежной и эффективной социальной инфраструктуры во всех слоях общества,
pressurize central governmental authorities to take initiatives for a strong and effective social infrastructure in all sections of society,

Предлагая ей продолжать предпринимать инициативы по предоставлению детям
Inviting it to continue to take initiatives to provide children

региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий
regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action;

ОАЕ продолжала внимательно следить за ситуацией и предпринимать инициативы по содействию процессу национального примирения.
the OAU has continued to follow the situation closely and to take initiatives to encourage the process of national reconciliation.

Кроме того, независимый эксперт ставит цель обеспечить поддержку международной солидарности большим числом международных действующих лиц и побудить их предпринимать инициативы в направлении становления международной солидарности и практиковать ее в международных отношениях.
Furthermore, the independent expert aims to endorse the practice of international solidarity by more international actors and to encourage them to take initiatives towards international solidarity, and to practice it in international relations.

которая призывает, в частности, региональные организации предпринимать инициативы по содействию ее осуществлению.
which encourages in particular regional organizations to take initiatives to promote its implementation.

Кроме того, Независимый эксперт ставил цель обеспечить поддержку международной солидарности большим числом международных действующих лиц и побудить их предпринимать инициативы в направлении становления международной солидарности и практиковать ее в международных отношениях.
Furthermore, the Independent Expert aimed to endorse the practice of international solidarity by more international actors and to encourage them to take initiatives towards international solidarity and to practice it in international relations.

на передний план выдвигается способность предпринимать инициативы, а не использовать знание стандартных процедур.
low-risk to high-risk activity, in that the ability to take initiatives, rather than a knowledge of routines.

способное оказывать неослабную поддержку в выполнении обязательств по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и предпринимать инициативы по всестороннему учету этих целей в рамках национальных приоритетов и программ развития.
political leadership that can provide unstinting support to the commitments made in the Millennium Development Goals and can take initiatives to mainstream the Goals within national priorities and development programmes.

Греция обязуется продолжать проводить политику и предпринимать инициативы во всех критически важных областях защиты прав человека в сотрудничестве с национальными правозащитными учреждениями и гражданским обществом с учетом итогов процесса УПО,
Greece pledges to continue to pursue policies and initiatives in all critical fields of human rights protection, in cooperation with national human rights institutions and civil society, taking into account the outcome of the UPR process,

частным предприятиям- обращен призыв предпринимать инициативы по празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
private enterprises, are called upon to take initiatives aimed at the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

В соответствии с положениями резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи УКГВ поручено предпринимать инициативы для обеспечения общих административных услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций
In terms of General Assembly resolution 46/182, OCHA is mandated to take initiatives for ensuring common administrative services within and outside the United Nations system, such as civil/military coordination,

которые позволяли бы им предпринимать инициативы по привязке технологий- с учетом фактора участия- к потребностям предпринимателей из этих секторов;
technological community to take initiatives to link technologies, in a participatory manner, with entrepreneurs from those sectors;

подготовки персонала для работы в таких чрезвычайных ситуациях, предпринимать инициативы по развитию такого потенциала в районах, где отсутствуют региональные механизмы сотрудничества, а также помогать развивающимся
to train staff to handle such emergencies, to undertake initiatives to develop such capabilities in regions where regional cooperative arrangements do not exist,