ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• presiding
• chair
• chairpersons

Примеры использования Председательствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечения своевременного закрытия сессии председательствующие должностные лица,
ensure timely closure, presiding officers may propose,

Председательствующие будут прилагать все усилия к тому, чтобы завершить работу Комитета
The Chair will exert every effort to complete the work of the Committee,

обменяться мнениями по соответствующим вопросам, с тем чтобы председательствующие должностные лица и секретариат учитывали их в своей работе.
to exchange views on relevant matters in order to inform the work of the presiding officers and the secretariat.

Председательствующие совещаний групп экспертов или экспертов должны определяться Председателем заблаговременно до запланированных заседаний и предпочтительно в ходе сессии Комиссии, непосредственно предшествующей межсессионным периодам, на которые назначаются такие председательствующие.
Chairpersons of groups of experts or expert meetings should be identified by the chair well in advance of scheduled meetings and preferably during the session of the Commission immediately preceding the intersessional periods for which the chairpersons are designated.

обменяться мнениями по поводу организации межправительственного процесса, с тем чтобы председательствующие должностные лица и секретариат учитывали их в своей работе.
organization of the intergovernmental process in order to inform the work of the presiding officers and the secretariat.

местных общин, председательствующие на заседании, встречаются
local communities who chair the meeting can meet

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегациям, что в резолюции 61/ 272 от 29 июня 2007 года Генеральная Ассамблея постановила, что председательствующие на интерактивных встречах за круглым столом представят резюме хода соответствующих обсуждений на заключительном пленарном заседании.
The President: Members will recall that in resolution 61/272 of 29 June 2007 it was decided that the Chairpersons of the interactive round tables would present summaries of their discussions at the closing plenary meeting.

Председательствующие закрыли заседание, выразив признательность правительству Объединенных Арабских Эмиратов за то, что оно приняло у
The chairs closed the meeting by expressing gratitude to the Government of the United Arab Emirates for hosting the meeting

состоявшихся в период с 1992 года, председательствующие в ЗЕС и Генеральный секретарь провели в Брюсселе в ноябре 1993 года первый раунд отдельных двусторонних встреч с послами Мавритании, Марокко, Алжира и Туниса.
taken place since 1992, the WEU presidency and Secretary-General held a first round of separate bilateral meetings with the ambassadors of Mauritania, Morocco, Algeria and Tunisia at Brussels in November 1993.

Председательствующие должны пользоваться всеми возможностями, предусмотренными в правилах процедуры,
Presiding officers should make use of the resources provided by the rules of procedure

Лю Дацюн, председательствующие в трех Судебных камерах.
Liu Daqun, the Presiding Judges of the three Trial Chambers.

Я также полагаю, что председательствующие рабочих групп должны нести общую ответственность за организацию наиболее эффективного
I also believe that the chairs of the working groups should have the overall responsibility of arranging for the most efficient

Председательствующие на заседаниях ЮНСИТРАЛ должны четко следовать мандату ЮНСИТРАЛ
Chairmen of UNCITRAL proceedings should be sensitive to the mandate of UNCITRAL

Комитет далее выражает озабоченность по поводу того, что судьи, председательствующие в семейных судах,
The Committee is further concerned that judges presiding over family courts,

В настоящее время в соответствии с требованиями Закона о шариатском суде кади( официальные лица, председательствующие в шариатском суде)
Currently, the Kadhi's Court Act requires the Kadhi's(the officials presiding over the Kadhi's Court) to apply principles

Интерпол, председательствующие в Европейском союзе страны,
the European Union presidency, the Government of the United States,

заместитель Председателя и председательствующие судьи судебных камер,
the Vice-President, and the presiding judges of the Trial Chambers,

постоянные представители, председательствующие в комиссиях или участвующие в реализации конкретных проектов,
also permanent representatives who chair committees or work on specific projects,

предыдущий и последующий председательствующие в ЕС, три страны- участницы, избранные Группой по контролю на один год,
the following EU Presidencies, three participating countries elected by the Follow-up Group for one year,

Нидерланды, председательствующие в Европейском союзе,
the Netherlands Presidency of the European Union