ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЕ - перевод на Испанском

• presidentes
• presidencia
• presiden
• presidente

Примеры использования Председательствующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время в соответствии с требованиями Закона о шариатском суде кади( официальные лица, председательствующие в шариатском суде)
En la actualidad, la Ley de Tribunales Islámicos exige que los kadhi(funcionarios que presiden los tribunales islámicos) apliquen los principios consagrados en otras leyes nacionales,

заместитель Председателя и председательствующие судьи судебных камер, полномочиями в отношении внутренних административных вопросов
el Vicepresidente y los magistrados que las presiden, sobre cuestiones administrativas internas podría contravenir el artículo 17 del Estatuto,

Интерпол, председательствующие в Европейском союзе страны,
la Interpol, la Presidencia de la Unión Europea

постоянные представители, председательствующие в комиссиях или участвующие в реализации конкретных проектов,
también de representantes permanentes que presiden comisiones o intervienen en proyectos determinados,

Председательствующие на заседаниях отвечают также за координацию работы на этапе официальных групповых обсуждений,
Al presidente de la serie de reuniones también corresponde fomentar debates formales en grupo sobre las minipresentaciones

Председательствующие с одобрением отметили утвердившуюся тенденцию сокращения объема тех разделов стандартного формата, которые касаются" факторов
Los Presidentes observaron con satisfacción que había una marcada tendencia a reducir las partes del formato normalizado relativas a los“factores

Опубликованное Председательствующим 24 января 1996 года от имени.
Publicada el 24 de enero de 1996 por la Presidencia en nombre.

вновь занимает место председательствующего.
vuelve a ocupar la presidencia.

Председательствующий судья не принял никаких мер для того, чтобы пресечь такие угрозы.
El juez que presidía el tribunal no hizo nada para impedir la intimidación.

Председательствующий судья не придал значения противоречиям в показаниях различных свидетелей4.
El juez que presidía el tribunal no concedió importancia a las contradicciones en las declaraciones de diferentes testigos.

Председательствующий судья Судебной палаты объявляет, когда предъявления доказательств прекращено.
El Magistrado que presida la Sala de Primera Instancia dispondrá el cese de la presentación de pruebas.

Председательствующим судьей Апелляционной камеры является Председатель Специального трибунала.
El magistrado que presida la Sala de Apelaciones será a su vez Presidente del Tribunal Especial.

Автор добавляет, что председательствующий судья вел дело с обвинительным уклоном.
La autora agrega que el juez que presidía actuó en forma acusatoria.

Председательствующий судья отказался удовлетворить эту просьбу.
El magistrado que presidía el tribunal desestimó esa solicitud.

Г-жа Скотт, председательствующая.
Sra. Scott, Presidenta.

Бизимунгу и др.( председательствующая).
Bizimungu et al.(presidente).

Нтавукулиляйо( председательствующая).
Ntwukulilyayo(presidente).

Хатегекимана( председательствующая).
Hategekimana(presidente).

Муниакази( председательствующая).
Munyakazi(presidente).

прерогативы и функции председательствующего.
funciones del Presidente.