ПРЕДСЕССИОННОГО - перевод на Английском

• pre-sessional
• presessional
• pre-conference

Примеры использования Предсессионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

представить его Совету в качестве предсессионного документа, с тем чтобы он имелся на всех официальных языках Организации Объединенных Наций для рассмотрения на его двадцать шестой сессии.
to submit it to the Council as a pre-session document, to be made available in all official languages of the United Nations, for consideration at its twenty-sixth session.

в ответ на просьбу, высказанную участниками предсессионного неофициального заседания, была распространена неофициальная записка о принятых мерах в связи с внешней оценкой деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ.
had been distributed as requested at the pre-session informal meeting.

В своем заявлении Генеральный секретарь указывает, что требуемые в 2015 году по разделу 2 ресурсы в объеме 50 900 долл. США предусматриваются для выпуска одного предсессионного документа объемом 8500 слов на всех шести языках.
In his statement, the Secretary-General indicates that the conference-servicing requirements of $50,900 in 2015 under section 2 of the programme budget relate to the production of one pre-session document of 8,500 words in all six languages.

включая вопросы заблаговременного предсессионного планирования работы пленарных заседаний
including pre-session advance planning of the work of the plenary

в которых были отражены итоги предсессионного совещания- брифинга, состоявшегося 2 сентября 1998 года,
incorpor-ating the outcome of the pre-session briefing meeting on 2 September 1998,

предложенные странами в ходе неофициального предсессионного обсуждения 7 октября 2014 года.
amendments proposed by countries during the informal negotiating pre-session on 7 October 2014.

В своей резолюции 2001/ 24 Подкомиссия просила Комиссию по правам человека разрешить проведение в Женеве предсессионного форума по экономическим,
In its resolution 2001/24, the Sub-Commission requested the Commission on Human Rights to authorize the holding in Geneva of a pre-sessional forum on economic,

Просит Комиссию по правам человека разрешить проведение в Женеве предсессионного форума по экономическим,
Requests the Commission on Human Rights to authorize the holding in Geneva of a pre-sessional forum on economic,

В своей резолюции 2001/ 24 Подкомиссия просила Комиссию по правам человека" разрешить проведение в Женеве предсессионного форума по экономическим,
In its resolution 2001/24, the Sub-Commission requested the Commission on Human Rights"to authorize the holding in Geneva of a presessional forum on economic,

Социальный Совет постановил санкционировать в порядке исключения проведение трехдневного предсессионного совещания Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2005 году для подготовки к четвертой ежегодной сессии Форума при содействии Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов.
on 22 July 2004, the Economic and Social Council decided to authorize, on an exceptional basis, a three-day pre-sessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2005 to prepare for the fourth annual session of the Forum with the support of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

с учетом предполагаемых обязательств Комитета по выполнению своего мандата, как некоторые его члены, которые настаивали в прошлом на созыве сессии в Нью-Йорке, могут сейчас выступать против проведения трехдневного предсессионного совещания в Женеве, приводя в качества аргументов
how certain members who had pressed for a Committee session in New York in the past could now be against holding a threeday presessional meeting in Geneva on the grounds that it would be too timeconsuming

включая вопросы заблаговременного предсессионного планирования работы организационных,
including pre-session advance planning of the work of the organizational,

договорных органов предлагает создать механизм предсессионного утверждения повестки дня, а до его создания
of the secretariat and those of the treaty bodies, a mechanism for pre-session approval of the agenda should be established

проведения до ее начала предсессионного совещания рабочей группы в качестве важной меры для эффективного
preceded by a pre-sessional working group meeting, as an essential measure in facing

также с учетом возможности выпуска одного предсессионного и одного окончательного документа объемом в пять страниц каждый( десять страниц всего)
on the assumption that there would be one pre-session and one post-session document, each of which would be

связанной с подготовкой одного предсессионного документа объемом 8500 слов, который должен быть выпущен на всех шести языках.
Conference Management of one pre-session document of 8,500 words to be issued in all six languages.

связанной с подготовкой документации в 2015 году, ввиду необходимости подготовки одного предсессионного документа объемом 8500 слов, который должен быть выпущен на всех шести языках.
Conference Management of one pre-session document of 8,500 words to be issued in all six languages in 2015.

защите прав человека просила Комиссию по правам человека разрешить проведение в Женеве предсессионного форума по экономическим,
Protection of Human Rights requested the Commission on Human Rights to authorize the holding in Geneva of a presessional forum on economic,

Я хотел бы информировать Вас о том, что из 61 предсессионного документа, запланированного для двенадцатой сессии Совета, которые должны были
I should like to inform you that out of 61 pre-session documents planned for the twelfth session of the Council,

в частности по обработке предсессионного документа объемом 8500 слов для издания на всех шести языках в 2015 году.
Conference Management of one pre-session document of 8,500 words, to be issued in all six languages in 2015.