ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• members of the public
• representatives of the public
• community representatives
• members of the community
• reps of the public
• civic representatives

Примеры использования Представители общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители общественности не имели доступа к правосудию для оспаривания решений, принятых 20 декабря 2003 года;
Members of the public did not have access to justice to challenge the resolutions of 20 December 2003;

Законодательного совета и видные представители общественности.
the LegCo and prominent members of the community.

известные представители интеллигенции, послы, представители общественности.
ambassadors, reps of the public were present in the event.

Представители общественности не имели доступа к правосудию для того, чтобы оспорить разрешение на строительство, выданное 20 марта 2006 года;
Members of the public did not have access to justice to challenge the construction permit, given on 20 March 2006;

И это несмотря на признание того факта, что представители общественности могут принимать участие в этих процессах в случае проявления заинтересованности общественности этот вопрос закреплен в законодательстве.
Although it is notable that representatives of the public can take part in these processes if the interest of the public is stated legislation on this issue exists.

ограничивалось правительственными должностными лицами, а привлекались также НПО и представители общественности.
reserved to governmental officials, but NGOs and community representatives were also involved.

Представители общественности пользуются этим правом, предусмотренным в Конвенции,
Representatives of the public should use this right stipulated in the Convention

Природоохранные организации и другие представители общественности не имеют возможности оспаривать эти планы в судебном порядке.
Environmental organizations and other members of the public do not have the possibility of challenging these plans in court.

ассоциации частного сектора и представители общественности.
private sector associations and community representatives.

Представители общественности могут проинформировать о потенциальных
Members of the public can report potential

Этой осенью к международной благотворительной организации обратились представители общественности города Феодосия относительно возможности предоставления поддержки многодетным семьям.
This autumn the representatives of the public of Feodosiya addressed the international charitable organization asking for a support of large families.

а также представители общественности.
as well as representatives of the public among the guests.

также заинтересованные представители общественности.
along with interested members of the public.

а также представители общественности и интеллигенции Южной Осетии.
as well as representatives of the public and the intellectuals of South Ossetia.

чтобы соответствующие представители общественности.
ensure that members of the public concerned.

эксперты, представители общественности, неправительственные организации
experts, representatives of the public, non-governmental organizations

Зоопарк сказал, что ни в каком смысле были любые представители общественности в опасности.
The zoo has said that at no point were any members of the public in danger.

При необходимости к проверкам привлекаются специалисты министерств и ведомств, представители общественности.
Where necessary, the services of specialists from ministries and government departments and representatives of the public are enlisted in such checks.

а также представители общественности из 56 стран.
as well as representatives of the public from 56 countries.

компаний, представители общественности столицы.
companies, representatives of the public.