ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ - перевод на Английском

• OSCE representative
• OSCE spokesperson

Примеры использования Представитель ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В интервью 7 марта 2006 года представитель ОБСЕ по свободе средств массой информации выразил надежду на то, что в будущем Узбекистан будет более активно сотрудничать.
In an interview of 7 March 2006, the OSCE Representative on Freedom of the Media underlined his hope that the level of cooperation with Uzbekistan would improve in the future.

Представитель ОБСЕ выразила признательность за сотрудничество с ЕЭК ООН по проекту" Потенциал для сотрудничества в области водных ресурсов"
A representative of OSCE expressed appreciation on the cooperation with UNECE in the Capacity for Water Cooperation project, and reaffirmed the commitment

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Дунья Миятович охарактеризовала нападения на журналистов, средства массовой информации и нападки на свободу выражения мнений в целом как неприемлемые.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, described attacks on journalists and the media, and on freedom of expression in general, as unacceptable.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы прессы Дуня Миатович 1 февраля еще раз призвала власти Беларуси прекратить преследование независимых журналистов
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, called today once again on the Belarusian government to stop harassing independent journalists

Представитель ОБСЕ подчеркнул, что предстоящие выборы крайне важны для преодоления политического кризиса в Республике Молдова.( источник: Moldpres).
The OSCE official stressed the importance of the elections for overcoming the political crisis in Moldova.(source: Moldpres).

Принятые меры: в середине июня 1995 года сотрудник Отдела по оказанию помощи в проведении выборов и представитель ОБСЕ посетили страну для проведения миссии по оценке потребностей.
Action taken: In mid-June 1995, an officer from the Electoral Assistance Division and a representative of OSCE visited the country to conduct a needs assessment mission.

Отвечая на вопросы, Представитель ОБСЕ по свободе медиа сказал, что во время его встреч с должностными лицами Армении в числе прочих обсуждался вопрос о возможности предоставления лицензии телекомпании" А1.
Answering the questions, the OSCE Representative on the Freedom of the Media said that during his meetings with Armenian officials among other issues the possibility of licensing"A1+" TV company was discussed.

Этого же вопроса коснулся представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймут Дюве в своем регулярном отчете о ситуации со свободой СМИ в регионе,
The same question was raised by the OSCE Representative on Freedom of the Media, Freimut Duve, in his Regular Report on the freedom of the media in the region, presented to the

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Миклош Харашти в своем докладе от 10 марта 2005 года также выразил тревогу по поводу положения с соблюдением свободы средств массовой информации в Беларуси, которое в последние годы ухудшилось.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Miklós Haraszti, in his report of 10 March 2005, also expressed alarm at the state of media freedom in Belarus, which has deteriorated in the last years.

Для предотвращения монополизации вещательного рынка Представитель ОБСЕ рекомендует предусмотреть в Законе" О телевидении
To preclude the monopolization of the broadcast market the OSCE Representative recommends that the Law"On Television the authority to check parent companies.">

Соглашение о перемирии подписали представитель ОБСЕ Хайди Тальявини,
The agreement was signed by OSCE representative Heidi Tagliavini,

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации отслеживает законодательство по предупреждению злоупотребления информационными технологиями для террористических целей,
The representative of OSCE on freedom of the media monitors legislation on the prevention of the abuse of information technology for terrorist purposes to ensure consistency with freedom of expression

В частности, представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации раскритиковал статью Уголовного кодекса, по которой Ормуков был обвинен,
Among others, the OSCE Representative on Freedom of the Media has criticised the Criminal Code provision under which he was charged for threatening freedom of expression

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ выразил также обеспокоенность в связи со взрывом у входа в редакцию газеты" Чоррорд ишханутюн", происшедшим в ночь с 12 на 13 декабря см.
The OSCE Representative on Freedom of the Media also expressed his concern regarding the explosion at the entrance of"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper that occurred in the early morning of December 13.

Пресс- представитель ОБСЕ Никола Гаон заявил, что эта миссия получила избирательный материал, необходимый для проведения парламентских
OSCE Spokesperson Nikola Gaon has stated that this organization has taken over the material necessary to realize the presidential

Объединенных Наций на тему<< Сотрудничество в деле предотвращения конфликтов>>, в которой принял участие и представитель ОБСЕ.
the United Nations on the theme of cooperation for conflict prevention, in which an OSCE representative participated, was held in New York in December 1998.

Фреймут Дуве был представителем ОБСЕ по свободе СМИ.
Freimut Duve was the OSCE Representative on Freedom of the Media.

Представителя ОБСЕ по свободе средств массовой.
The OSCE Representative on freedom of the media and the.

В 2007 году состоялся визит представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.
In 2007, the OSCE Representative on Freedom of the Media paid a visit.

В 2017 году назначен представителем ОБСЕ по свободе СМИ.
Since 2017, he has served as the OSCE Representative on Freedom of the Media.