ПРЕДСТОЯТЕЛЬ - перевод на Английском

• primate of
• head of

Примеры использования Предстоятель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш Предстоятель, Блаженнейший Митрополит Онуфрий,- человек глубокой молитвы
Our Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is a man of deep prayer

В Интернете распространяют плакат с изображением крестного хода, который возглавляет Предстоятель УПЦ, с указанием места
A poster showing the cross procession led by the Primate of the UOC with the place

Таковым субъектом в Украине является один единственный человек, Предстоятель УПЦ, митрополит Онуфрий,
Primate of the UOC, Metropolitan Onuphry, is the only person in Ukraine who

Как предстоятель он реформировал Орден святого Василия,
As Primate, he reformed the Basilian Monastic Order,

По приглашению Его Святйешества Украину неоднократно посещал Предстоятель Черногорской Православной Церкви- архиепископ Цетинский,
On the invitation of His Holiness Ukraine was repeatedly visited by the Primate of the Montenegrin Orthodox Church- Archbishop of Tsetinie,

Вечером предстоятель примет участие в праздновании 90- летия со дня рождения митрополита Никодима,
In the evening, the Patriarch will participate in in a ceremony marking the 90th anniversary of the Metropolitan Nicodemus,

митрополит Иона( Паффхаузен), предстоятель Православной Церкви в Америке,
Metropolitan Jonah Paffhausen, leader of the Orthodox Church in America,

который 25 июля того же года освятил предстоятель УПЦ МП митрополит Владимир Сабодан.
location of the tabernacle, consecrated by Primate of the UOC Metropolitan Volodymyr on July 25 of that year.

Божьего благословения»,- пишет в своем Пасхальном поздравлении Предстоятель УПЦ( МП) Онуфрий Березовский.
happiness, salvation and blessings of God," Primate of the UOC(MP), Metropolitan Onufriy(Berezovsky) writes in his Easter greetings.

В этом году на день памяти преподобного Серафима, у нас в храме служил наш Предстоятель- Высокопреосвященнейший митрополит Иларион.
This year, on the feast day of St Seraphim, our Primate, His Eminence Metropolitan Hilarion, served at our church.

некоторые говорят, мы строим свой, как поместная Церковь своего права»,- пояснил Предстоятель.
we are building ours as a local Church of our own right," explained the Primate.

В свою очередь, Предстоятель Сербской Православной Церкви Ириней заявил, что« всякий, кто помогает украинским раскольникам,- это враг не только Русской Церкви и русского мира,
In turn, Primate of the Serbian Orthodox Church Irinej stated that"anyone who helps the Ukrainian schismatics is the enemy not only of the Russian Church

полковник Светлана Леонидовна Мещерякова и Предстоятель Православной Русской Академии академик Вячеслав Павлович Ковальков,
Colonel Svetlana Leonidovna Meshcherjakova and the Head of Orthodox Russian Academy are Academician Vyacheslav Pavlovich Kovalkov,

Предстоятель УПЦ КП считает,
The head of the UOC-KP believes that in this way the UOC(MP)

Предстоятель УПЦ КП отметил,
The head of the UOC-KP noted that,

министра встречали предстоятель армянской епархии Ливана архиепископ Шаге Паносян,
the Minister was greeted by Primate of the Armenian Diocese of Lebanon, Archbishop Shaheh Panosian;

Затем премьер-министр направился в церковь Св. Георгия в Тбилиси, где премьер-министра встретили предстоятель Грузинской епархии Армянской апостольской церкви,
Afterwards, the Prime Minister headed towards the St. George Church in Tbilisi where he was greeted by Primate of the Georgian-Armenian Diocese, Bishop Vazgen Mirzakhanyan

В рамках своего пребывания в Днепре, Патриарх Киевский и всея Руси- Украины Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата,
Patriarch Filaret of Kyiv and All Russia-Ukraine, Primate of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate,

На концерте присутствовали предстоятель епархии Армянской Апостольской церкви Соединенного Королевства
Among those attending the concert were Primate of the Diocese of the United Kingdom and Ireland of the Armenian Apostolic Church,

В своем письме Предстоятель Святослав предостерегает, что передача духовных святынь украинского народа" только одной конфессии несет в себе явную угрозу межконфессиональному миру
Patriarch Sviatoslav warned in his letter that the transfer of the spiritual shrines of the Ukrainian nation"only to one denomination is a clear threat to the interdenominational peace