ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПЕРАТОРА - перевод на Английском

• operator warning

Примеры использования Предупреждения оператора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система предупреждения оператора, указанная в пункте 4, активируется тогда, когда уровень реагента составляет менее 10% от вместимости емкости с реагентом или при более высокой процентной доле по выбору изготовителя.
The operator warning system specified in paragraph 4. shall be activated when the level of reagent goes below 10 per cent of the capacity of the reagent tank or a higher percentage at the choice of the manufacturer.

Если система предупреждения оператора включает систему отображения сообщений,
When the operator warning system includes a message display system,

Система предупреждения оператора отключается, когда диагностическая система установит, что неисправность, имеющая отношение к этому предупреждению, более не присутствует, или когда информация,
The operator warning system shall be deactivated when the diagnostic system concludes that the malfunction relevant to that warning is no longer present

Система предупреждения оператора, описанная в пункте 4. 3 настоящего приложения, активируется в том случае, если дозирование реагента не происходит
The operator warning system described in paragraph 4.3. of this Annex shall be activated if no reagent dosing occurs at an ambient temperature<= 266 K(- 7 °C)

На начальном этапе непрерывная работа системы предупреждения оператора необязательна( например, нет необходимости непрерывно отображать сообщение), однако интенсивность сигнала должна повышаться,
The operator warning system does not initially need to be continuously activated(for example a message does not need to be continuously displayed),

сделала официальное предупреждение оператору судна.
it had issued a formal warning to the vessel operator.

В случае положительного результата интегрированная система контроля в реальном времени автоматически остановит процесс фасовки порошка и выдаст предупреждение оператору установки о том, что ему необходимо принять меры.
In the event of a positive result, our integrated line control system will automatically stop the powder filling process and immediately alert the plant operator to take action.

Настраиваемые звуковые и визуальные предупреждения информируют оператора в случае превышения допустимой загрузки.
A customizable alert informs the operator if pre-set load limits are exceeded.

Информация передается с помощью текстовых предупреждений самому оператору системы или целому списку специалистов.
The information is transmitted via text alerts to the operator of the system or a whole list of experts.

После двойного предупреждения оператор визуально контролирует стеклоблок и проверит если не произошло орошение
After the"double beep" signal the operator will perform the visual inspection of the glass brick;

Система предупреждения оператора.
Operator warning system 4.1.

Система предупреждения оператора дезактивируется, когда условия для его активации перестают существовать.
The operator warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

Система предупреждения оператора не может быть легко отключена или проигнорирована.
The operator warning system shall not be easily disabled or ignored.

Система предупреждения оператора должна активироваться в соответствии с пунктом 4. 3 настоящего приложения.
The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4.3. of this annex.

Интенсивность функционирования системы предупреждения оператора повышается, когда уровень реагента составляет менее.
The operator warning system shall escalate in intensity when the level of reagent goes below.

Система предупреждения оператора активируется в соответствии с пунктом 4 настоящего приложения.
The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4. of this annex.

Активация системы предупреждения оператора.
Activation of the operator warning system.

Подтверждение активации системы предупреждения оператора.
Demonstration of the operator warning system activation.

Доказательство активации системы предупреждения оператора.
Demonstration of the operator warning system activation.

Допускается отмена звукового предупреждения оператора.
The cancelling of audible warnings by the operator is permitted.