ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• terrorism prevention
• preventing terrorism
• prevent terrorism

Примеры использования Предупреждения терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вчетвертых, достигнут значительный прогресс в области предупреждения терроризма и сформулированы целенаправленные установочные рекомендации относительно технической помощи в деле осуществления существующих конвенций.
Fourth, considerable progress has also been made in the area of terrorism prevention, including well-focused policy recommendations on technical assistance for the implementation of the existing conventions.

Что касается предупреждения терроризма, то ожидается, что в 2010- 2011 годах объем мероприятий по программе будет колебаться между текущим
With regard to terrorism prevention, programme activities are expected to fluctuate between current levels

Рассмотрение исключительно поверхностных аспектов физической безопасности и предупреждения терроризма или насилия в лучшем случае обеспечивает частичное краткосрочное решение проблемы.
Looking exclusively at the superficial symptoms of physical security and the prevention of terrorism or violence provides at best a partial, short-term solution.

Основная задача семинара заключалась в обмене информацией об оптимальных видах практики в сфере предупреждения терроризма, а также в укреплении национального, регионального и глобального потенциала в области борьбы с терроризмом..
The principal aim of the seminar was to share best practices in the sphere of terrorism prevention and to enhance national, regional and global capacity in countering terrorism..

Правительство Австралии организовывало учебные занятия и семинары по вопросам предупреждения терроризма, а также предоставило в распоряжение некоторых стран региона типовое законодательство Австралии.
Her Government had conducted training and seminars on the prevention of terrorism and had also provided Australian model legislation to some countries in the Asia-Pacific region.

Комиссия выразила удовлетворение работой Сектора предупреждения терроризма ЮНОДК, дала высокую оценку разработанным ЮНОДК инструментам технической помощи,
The Commission expressed satisfaction for the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC and appreciation for the technical assistance tools developed by the Office,

Осуществление Глобальной стратегии, безусловно, повлияет на работу Сектора предупреждения терроризма Отдела договорных вопросов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
The Global Strategy will have an impact on the work of the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs

В целях обеспечения транспарентности Сектор предупреждения терроризма продолжил свою практику периодического проведения для государств- членов подробных брифингов о ходе осуществления программы.
In order to ensure transparency, the Terrorism Prevention Branch continued its practice of providing, on a periodic basis, detailed briefings to Member States on progress made in programme delivery.

Конвенция посвящена вопросам предупреждения терроризма и призвана ликвидировать некоторые из существующих лакун в международном праве.
The Convention dealt with the prevention of terrorism and was aimed at covering some of the existing lacunae in international law.

Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека коснулся международных проблем прав человека в контексте пресечения и предупреждения терроризма.
A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights spoke about international human rights issues in the context of prosecution and prevention of terrorism.

начальник Сектора по вопросам предупреждения терроризма.
Economic Crime Branch and the Chief of the Terrorism Prevention Branch.

пресечения такой преступной деятельности в целях предупреждения терроризма.
disrupt such criminal activities in order to prevent terrorism.

соответствующими учреждениями в целях предупреждения терроризма в Японии.
related agencies, in order to prevent terrorism from occurring in Japan.

По мнению стран Северной Европы, проведение международной конференции по этому вопросу не позволит достичь цели предупреждения терроризма.
The Nordic countries consider that an international conference on the subject would not serve the purpose of preventing terrorism.

В феврале в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, был проведен четвертый семинар для прокуроров, посвященный стратегическим проблемам в деле судебного преследования и предупреждения терроризма.
The fourth seminar for prosecutors on the policy challenges in the prosecution and prevention of terrorism was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in February.

начатого в СанХосе, осуществляются программы по вопросам интеграции, а также предупреждения терроризма и подстрекательства к нему.
the San José Dialogue process runs programmes on integration and the prevention of terrorism and incitement.

способных обеспечить столь необходимый для региона прогресс, и сотрудничеству в деле предупреждения терроризма и незаконной миграции.
the region were being hampered by the dispute, which was also impeding cooperation in the prevention of terrorism and illegal migration.

Терпимость и поощрение адекватных межэтнических отношений в деле предупреждения терроризма остаются ключевыми факторами в любом обществе.
In the prevention of terrorism, tolerance and the promotion of good ethnic relations is key in any society.

средств из регулярного бюджета на проведение мероприятий ЮНОДК по оказанию технической помощи в области предупреждения терроризма;
regular budget resources for implementing the technical assistance activities of UNODC in the area of terrorism prevention;

которые были предоставлены для содействия работе Сектора по вопросам предупреждения терроризма.
other contributions made by their Governments to support the work of the Terrorism Prevention Branch.