ПРЕДШЕСТВЕННИЦЫ - перевод на Английском

• predecessor
• precursor
• forerunner
• predecessors

Примеры использования Предшественницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создатели заверяют, что новый венец, в отличие от короны- предшественницы гораздо удобнее и на порядок легче- весит всего полкилограмма.
The creators assure that the new crown, unlike the predecessor of the corona is much more convenient and easier to order- weighs only a pound.

он был назначен командиром Западной флотилии канонерок- предшественницы речной эскадры Миссисипи.
he was appointed to command of the Western Gunboat Flotilla, predecessor of the Mississippi River Squadron.

возглавившей ЭСКАТО, после своей предшественницы на этом посту Ноэлин Хэйцер из Сингапура.
to hold the position, following her immediate predecessor, Sian Elias.

Свой современный вид она приобрела в середине XV века. От ее деревянной предшественницы сохранилась пара скульптур начала XII века.
Its predecessor was made of wood, from which a few sculptures from the late 1100s have been preserved.

Новая валюта сохранила все номиналы предшественницы, исключая номинал в$ 10 000,
The new currency retained all denominations of its predecessor except the $10,000 denomination,

2004 годах они заново предложили идею издательству, и Bandai снова отказалась от проекта из-за низких продаж предшественницы.
2004, with Bandai again refusing the green-light the project due to its predecessor's low sales.

Мост был сооружен в период 1924- 1928 гг. по распоряжению Комиссии федерального округа( Federal District Commission), предшественницы Национальной столичной комиссии, которая в настоящее время управляет мостом.
It was originally built between 1924 and 1928 by the Federal District Commission, the predecessor to the National Capital Commission, which maintains the bridge.

С 1920 по 1928 год он был главным редактором Münchner Neueste Nachrichten( MNN), предшественницы нынешней Süddeutsche Zeitung.
From 1920 to 1928 he was editor in chief of the Münchner Neueste Nachrichten(MNN), a predecessor to today's Süddeutsche Zeitung in that its circulation was one of the largest in southern Germany.

конечная станция электрифицированной линии Кэйхин предшественницы нынешней линии Кэйхин- Тохоку.
1914 as the terminus of an electrified Keihin Line the predecessor of today's Keihin-Tōhoku Line.

Августа 2014 года 21 депутат от Партии мира и демократии, предшественницы ДПН, перешел в Демократическую партию народов.
The 21 MPs from the Peace and Democracy Party, the predecessor of the DBP, joined the HDP on 28 August 2014.

наблюдаем изменение ключевой парадигмы, что явно отличает Совет от его предшественницы.
we have witnessed a key paradigm shift that clearly distinguishes the Council from its predecessor.

Чадские жандармы из Национальной комиссии помощи беженцам, предшественницы СОП, проделали образцовую работу, не допустив совершения
Chadian gendarmes of the Commission nationale d'aide aux réfugiés(CNAR), precursor to DIS, provided outstanding protection for humanitarian workers,

принимавший участие в разработке почтовой программы sendmail и ее предшественницы delivermail в конце 1970
is an American computer programmer who developed sendmail and its precursor delivermail in the late 1970s

для получения большинства кресел, и коалиция использовалась как средство недопущения к власти Федерации объединенного содружества( ФОС) предшественницы НДП.
so a coalition was used as a means to prevent the B.C. Co-operative Commonwealth Federation(CCF)(the forerunner of the NDP) from taking power.

занимающие должности в настоящее время, и их предшественницы являются важными ролевыми моделями,
the women who currently held office and their predecessors had provided powerful role models,

CFRNA( Франко- румынская компания воздухоплавания), предшественницы национальной авиакомпании Румынии TAROM.
the CFRNA(The French- Romanian Company for Air Navigation), the precursor of the Romanian national airline, TAROM.

применявшуюся в отношении ЮНИФЕМ-- структуры- предшественницы<< ООН- женщины.
as a transitional arrangement, the disclosure policy applicable to the predecessor entity, UNIFEM.

Эти клетки являются олиго- и унипотентными и их главное отличие от других стволовых клеток в том, что клетки- предшественницы могут делиться лишь определенное количество раз, в то время как другие стволовые клетки способны к неограниченному самообновлению.
The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times.

само понятие демократии, ее предшественницы, основы и источника.
more mythologising its ancestors and fundaments.

Консультирование Независимой избирательной комиссии-- предшественницы Национальной независимой избирательной комиссии-- посредством проведения совещаний по вопросам компьютеризированного перераспределения избирателей для включения новых избирателей
Advice provided to the Independent Electoral Commission, the predecessor body of the National Independent Electoral Commission, through meetings on the computerized reassignment of voters to include new voters