ПРЕЕМНИЦА - перевод на Английском

• successor

Примеры использования Преемница на Русском языке и их переводы на Английский язык

30 августа 2005 года была запрещена ее преемница, зарегистрированная ассоциация" Фонд помощи детям Ятим" Yatim- Kinderhilfe e. V.
the existence of the State of Israel in its statutes and"> also fights against it with terrorist activities. The prohibition of the successor organisation, the" Yatim Children 's Assistance"( Yatim-Kinderhilfe e. V.) registered association, followed on 30 August 2005.

Эта Программа была запущена в качестве преемницы Программы профессиональной подготовки по вопросам управления ПППУ.
The LEAD was launched as a successor programme to the Management Training Programme MTP.

Россию помнят во всем регионе как преемницу Советского Союза, боровшегося с сионизмом.
Russia inherits fond memories across the region as the anti-Zionist Soviet Union's successor.

Этим символизируется, что нынешняя республика является преемницей древнеармянской государственности.
It symbolizes that the current republic is a successor of ancient Armenian nationhood.

Передача дел миссии- преемнице ВАООНВТ.
Transition to a successor mission of UNTAET.

Леннокс говорит, что когда ты отойдешь от дел, твоей преемницей станет племянница, Ребекка.
Lennox tells me you're grooming your niece Rebecca to be your successor.

Вы были назначены его преемницей.
You were handpicked to become his successor.

Кроме того, оценки угроз проводились в отношении миссий- преемниц в Судане.
In addition, threat assessments were undertaken for successor missions in the Sudan.

Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?
Who will you name as your successor, Honoria?

включая самую важную найти свою преемницу.
identifying her successor.

Дэвид был председателем компании Wigan Coal and Iron Company и ее преемницы- Wigan Coal Corporation.
He was chairman of the Wigan Coal and Iron Company and its successor the Wigan Coal Corporation.

Адельгейда была назначена ее преемницей.
Hamos was elected her successor.

В следующие века Российская империя считала себя преемницей духовных ценностей Византии.
During the following centuries, the Russian Empire regarded itself as the successor of Byzantium's spiritual values.

Компания KS- Soft выпустила бета-версию программы Advanced HostMonitor 4. 00, которая является преемницей HostMonitor!
KS-Soft has released Advanced HostMonitor 4.00 Beta, the successor to HostMonitor!

Я думал на следующей неделе представить тебя, как свою преемницу.
Next week I was gonna propose you as my successor.

Мы рассчитываем поработать с ее преемницей.
We look forward to working with her successor.

Но мир воспринял эту систему как преемницу Game Boy.
But the world treated it like a successor to the Game Boy system.

Надеюсь, что в этом плане моей преемнице повезет больше.
I hope that my successor will be more fortunate in this area.

Я был бы рад оставить моей преемнице менее трудное наследие.
I would have hoped to leave my successor a less burdensome legacy.

УПА считала себе преемницей Украинских Сечевых Стрельцов,
The organization was a successor of the Ukrainian Sich Riflemen,