ПРЕЕМНИЦЫ - перевод на Английском

• successor
• follow-on

Примеры использования Преемницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

реинтеграции потребуется дополнительно порядка 21 млн. долл. США для завершения предпринимаемых сейчас усилий по реинтеграции и для осуществления программы- преемницы, разработанной для расформирования незаконных вооруженных групп.
reintegration programme, additional support of some $21 million will be required to complete the ongoing reintegration efforts and to implement the successor programme established to disband illegal armed groups.

и« Славянской силы», преемницы запрещенного« Славянского союза».
the Slav Power, the successor of the already banned Slavic Union.

начале работы миссии- преемницы.
the transfer to and start-up of the successor mission.

Кроме того, Комитет отмечает предполагаемое создание Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди в качестве миссии- преемницы Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( см. A/ 61/ 485,
In addition, the Committee notes the anticipated establishment of the United Nations Integrated Office in Burundi, as a follow-on mission to the United Nations Operation in Burundi(see A/61/485, para. 19)

Наций в Анголе( МООНА) в качестве миссии- преемницы Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе
by which the Council established the United Nations Mission in Angola(UNMA) as a follow-on mission to the United Nations Office in Angola,

начале работы миссии- преемницы путем перераспределения семи должностей( одна должность С4,
the transfer to and start-up of the successor mission, through the redeployment of seven posts(1 P-4,

возможного учреждения миссии- преемницы, политического кризиса в Кот- д' Ивуаре
the possible establishment of a successor mission, the political crisis in Côte d'Ivoire,

Комитет указывает, что развертывание МООНЮС как преемницы МООНВС было ускорено наличием оставшихся от МООНВС объектов,
The Committee points out that the deployment of UNMISS as a successor mission to UNMIS was expedited by the existence of United Nations facilities,

В ответ на просьбу правительства МООНДРК окажет помощь в проведении юридических консультаций для Национальной независимой избирательной комиссии как преемницы Независимой избирательной комиссии;
In response to the Government's request, the assistance of MONUC would include advising on a legal framework for the National Independent Electoral Commission as a successor to the Independent Electoral Commission;

Силами обороны Восточного Тимора, работа над которыми в настоящее время завершается для миссии- преемницы.
control arrangements currently being finalized for the successor mission, between the United Nations military component and the East Timor Defence Force.

По мнению Комитета, как вопрос о том, сколько международных сотрудников, финансирование которых следует осуществлять за счет начисленных взносов и бюджета миссии- преемницы, так и вопрос о периоде такого начисления взносов будет предметом решения Генеральной Ассамблеи на основе предложений Генерального секретаря
It is the opinion of the Committee that both the issue of how many international staff to be funded from the assessed budget of the successor mission would be equated with the 100 core functions and the question of the period of such assessment would be matters

гражданский компонент миссии- преемницы, в частности план поэтапного сокращения персонала
civilian components of the successor mission, in particular the phased reduction of personnel

по вопросам поведения и дисциплины миссии- преемницы, которая будет создана впоследствии( см. A/ 61/ 309,
discipline staff of a yet to be established follow-on mission would take over(see A/61/309,

Преемница Советской Антарктической экспедиции,
The successor of the Soviet Antarctic Expedition,

Преемница Mega Drive,
The successor to the Genesis, the Sega Saturn,

В 2001 году организация New Politics Network, преемница партии Левых демократов создала создала похожую программу tacticalvoter.
In 2001, the Democratic Left's successor organisation the New Politics Network organised a similar campaign.

Россию помнят во всем регионе как преемницу Советского Союза, боровшегося с сионизмом.
Russia inherits fond memories across the region as the anti-Zionist Soviet Union's successor.

Программа ЭНЕЙ была задумана как преемница подготовительных мер.
The AENEAS programme was intended to be the successor to the preparatory measures.

Этим символизируется, что нынешняя республика является преемницей древнеармянской государственности.
It symbolizes that the current republic is a successor of ancient Armenian nationhood.

Передача дел миссии- преемнице ВАООНВТ.
Transition to a successor mission of UNTAET.