ПРЕЗИДЕНТА ЯСИРА - перевод на Английском

• president yasser
• president yasir

Примеры использования Президента ясира на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Рамаллахе в осадном положении попрежнему находятся президент Ясир Арафат и Палестинский орган.
In Ramallah, President Yasser Arafat and the Palestinian Authority remain under siege.

Мы хотели бы, чтобы Президент Ясир Арафат присутствовал на нынешней сессии,
We hoped that President Yasser Arafat could attend our meeting.

Мы также требуем, чтобы Израиль отменил несправедливо введенное осадное положение, в котором находятся президент Ясир Арафат и палестинский народ,
We also demand that Israel lift the unjust siege on President Yasser Arafat and the Palestinian people,

Я подтвердил это в ходе моих недавних встреч с министром иностранных дел Израиля Леви и президентом Ясиром Арафатом в Бонне.
I confirmed this in my recent meetings with Israeli Foreign Minister Levy and with President Yasser Arafat in Bonn.

к его историческому лидеру президенту Ясиру Арафату.
their historic leader, President Yasser Arafat.

От имени Эквадора я хотел бы воздать должное премьер-министру Ицхаку Рабину и президенту Ясиру Арафату.
I should like, on behalf of Ecuador, to pay tribute to Prime Minister Itzhak Rabin and President Yasser Arafat.

Тройка обсудила вызывающие озабоченность Союза вопросы на встречах с министром иностранных дел Израиля Давидом Леви в Нью-Йорке и с президентом Ясиром Арафатом в Люксембурге.
The Troika has discussed the Union's concerns at meetings in New York with Israeli Foreign Minister David Levy and in Luxembourg with President Yasser Arafat.

занимает твердую позицию в вопросе о том, что президент Ясир Арафат является единственным законным представителем палестинского народа.
the organization had adopted the unwavering stance that President Yasser Arafat was the only legitimate representative of the Palestinian people.

которые проявили президент Ясир Арафат и г-н Шимон Перес.
determination demonstrated by President Yasser Arafat and by Mr. Shimon Peres.

Президентом Ясиром Арафатом и покойным премьер-министром Израиля Ицхаком Рабином было подписано Временное соглашение,
The Interim Agreement had been signed between President Yasser Arafat and the late Prime Minister of Israel,

мужественному решению, принятому президентом Ясиром Арафатом; его можно расценивать как важный шаг на пути достижения всеобъемлющего
the courageous decision taken by President Yasser Arafat; this must be viewed as a big step on the road to achieving a comprehensive

Августа было сообщено о том, что президент Ясир Арафат отверг предложение Израиля об увязке вопроса о выводе войск из Хеврона с согласием палестинцев на прекращение всей деятельности Палестинского органа в Иерусалиме."
On 23 August, it was reported that President Yasser Arafat had rejected an Israeli proposal to link redeployment in Hebron to a Palestinian agreement to cease all Palestinian Authority activities in Jerusalem.

округ Колумбия, президент Ясир Арафат заявил, что, по оценкам, потери палестинцев за последние четыре года составили 7 млрд. долл.
D.C., President Yasser Arafat estimated the Palestinian loss to be no less than $7 billion during the previous four years.

Именно ради решения этой благородной задачи наш покойный лидер президент Ясир Арафат выступил перед Ассамблеей впервые в 1974 году,
It was on behalf of that noble cause that our late leader, President Yasser Arafat, stood before the Assembly for the first time in 1974

В 1993 году были награждены покойный премьер-министр Ицхак Рабин, президент Ясир Арафат и премьер-министр Шимон Перес, в 1994 году-
The late Prime Minister Yitzhak Rabin, President Yasser Arafat and Prime Minister Shimon Peres were honoured in 1993,

Палестинский президент Ясир Арафат не имеет почти никаких возможностей передвигаться за пределы того,
Palestinian President Yasser Arafat can scarcely move away from what little remains of his headquarters,

соглашение о прекращении огня, заключенное в Шарм- эш- Шейхе 17 октября между президентом Ясиром Арафатом и премьер-министром Эхудом Бараком
we welcome the 17 October ceasefire agreement in Sharm el-Sheikh between President Yasser Arafat and Prime Minister Ehud Barak,

хотела бы напомнить о том, что президент Ясир Арафат является воплощением законности борьбы палестинского народа за самоопределение.
wishes to recall that President Yasser Arafat is the embodiment of the legitimacy of the struggle of the Palestinian people for its self-determination.

в том числе непрекращающейся осады здания, в котором находится президент Ясир Арафат, израильские оккупационные войска за вчерашний
including the continuing siege of President Yasser Arafat in his office, Israeli occupying forces yesterday

премьер-министр Израиля отклонил приглашение Соединенных Штатов принять участие в намеченной на 11 мая 1998 года в Вашингтоне трехсторонней встрече на высшем уровне с Президентом Ясиром Арафатом по вопросу о переговорах, касающихся постоянного статуса.
save the peace process, the Israeli Prime Minister had rejected the invitation of the United States to take part in a trilateral summit meeting with President Yasser Arafat on 11 May 1998 in Washington on the permanent-status negotiations.