ПРЕЗИДЕНТ КАРЗАЙ - перевод на Английском

• president karzai

Примеры использования Президент карзай на Русском языке и их переводы на Английский язык

2002 года на церемонии, на которой присутствовал Президент Карзай.
in a hand-over ceremony attended by President Karzai.

которое здесь представляет президент Карзай.
which is represented today by President Karzai.

2 мая 2006 года Президент Карзай привел к присяге 25 членов своего Кабинета министров, получивших вотум доверия Народной палаты( Волеси джирги) в марте 2006 года.
consists of 25 members and were sworn in by President Karzai on 2 May 2006.

Особо следует приветствовать тот факт, что президент Карзай на состоявшемся 11 марта мероприятии,
President Karzai's reiteration, at an International Women's Day event on 11 March,

Я приветствую тот факт, что президент Карзай одобрил уголовно-процессуальный кодекс-- результат многолетней работы,-- и его личное вмешательство в интересах привлечения к ответственности лиц, совершивших акты насилия, особенно в отношении женщин.
I welcome the endorsement by President Karzai of the criminal procedure code-- the culmination of many years of work-- as well as his intervention to ensure that perpetrators of violence, particularly against women.

После того как в январе 2005 года президент Карзай получил доклад АНКПЧ под названием<<
Following receipt by President Karzai of the AIHRC report"A Call for Justice" in January 2005, his advisers, in collaboration with AIHRC

как президент Карзай в мае 2012 года объявил о третьем этапе<< интекала>>( процесса перехода), за которым до июля 2013 года последуют еще два этапа.
third tranche of inteqal(transition) areas by President Karzai in May 2012, with two more tranches to follow by July 2013.

имена трех членов Высшего совета мира, которым президент Карзай поручил возглавить усилия по примирению, по-прежнему остаются в сводном перечне.
e.g., three members of the High Peace Council appointed by President Karzai to lead reconciliation efforts remain on the Consolidated List.

Нидерландам на церемонии в Кабуле, на которой присутствовали президент Карзай и министры обороны Афганистана
the Netherlands at a ceremony in Kabul attended by President Karzai and the Ministers for Defence of Afghanistan

обсудить мандат МООНСА, международное сообщество надеялось, что президент Карзай объявит о том, что первая группа провинций приступила к передаче афганцам полной ответственности за обеспечение безопасности.
the international community was looking forward to President Karzai's announcement on the first tranche of provinces to begin transition to full Afghan security leadership.

как заявил президент Карзай в свой речи по случаю торжественного вступления в должность.
governance and development, as stated in President Karzai's inauguration speech.

12 сентября, после того как президент Карзай решил сместить Исмаила Хана-- губернатора Герата,
following the decision by President Karzai to replace the Governor of Herat, Ismail Khan,

с учетом инаугурационной речи, с которой выступил президент Карзай 19 ноября 2009 года.
on the basis of President Karzai's 19 November 2009 inaugural speech.

Премьер-министр Пакистана Юсуф Гилани встретился с президентом Карзаем в Кабуле 16 апреля.
Prime Minister Yusuf Gilani of Pakistan met with President Karzai in Kabul on 16 April.

Они будут содействовать осуществлению объявленной президентом Карзаем программы национального примирения и реинтеграции.
They will strengthen President Karzai's initiation of national reconciliation and reintegration.

Хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить признательность президенту Карзаю за его руководство.
I would like to take this opportunity to commend President Karzai for his leadership.

Я также затронул вопрос о выборах на моей встрече с президентом Карзаем, состоявшейся в прошлом месяце параллельно с саммитом НАТО.
I also raised the issue of elections with President Karzai during our meeting in the margins of the NATO summit last month.

Предыдущий Кабинет министров был назначен Президентом Карзаем в 2002 году после создания временного правительства.
President Karzai's previous cabinet was appointed upon formation of the transitional Government in 2002.

На встрече с президентом Карзаем, состоявшейся 22 апреля 2003 года,
In a meeting with President Karzai on 22 April 2003,

Кандидатуры назначенных Президентом Карзаем членов Мишрану джирги были изучены созданным Организацией Объединенных Наций независимым избирательным советом
President Karzai's appointments were vetted by an independent United Nations sponsored election board and included 17 women(50 per cent),