ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ - перевод на Английском

• prevailing
• dominant
• prevalent
• dominate

Примеры использования Преобладающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

новые преобладающие культуры нередко обуславливают иные требования к их производству,
the new dominant crops often have different production requirements,

традиционные виды практики, преобладающие в сельских районах,
traditional practices, prevalent in rural areas,

Преобладающие бизнес- модели водоснабжения
Prevailing Business Models for Water Supply

В данной статье рассматриваются речевые жанры, преобладающие в коммуникации матерей в формате интернет- общения.
The article discusses the speech genres prevailing in the communication of mothers in the form of Internet communication.

Впрочем, преобладающие здесь пассаты или« meltemia»,
However, the dominant wind-known as Meltemi, a real danger

причин низкой энергоэффективности и высокого уровня выбросов ПГ в Китае являются преобладающие в стране устаревшие технологии производства и использования энергии.
low energy efficiency and high GHG emission intensity is the outdated technologies of energy production and utilization prevalent in China.

Во второй части отчета представлены бизнес- модели ВСиВО, преобладающие в Казахстане, с особым акцентом на малых городах и селах.
The second part presents business WSS models prevailing in Kazakhstan, with special emphasis on small towns and rural areas.

в результате которой составлен текст, отражающий преобладающие мнения ее членов.
which had produced a text that reflected the prevalent views of its members.

который поддерживает преобладающие гендерные стереотипы10.
serving to sustain dominant gender stereotypes.

Помимо этого, преобладающие ветра достаточно благоприятны, что делает плавание с Муртера настолько популярным.
Other than that the prevailing winds are favourable which is what makes sailing from Murter so popular.

В ходе неоднократных обсуждений с участием государств- членов по поводу пересмотра факторов, используемых для целей обеспечения справедливого географического распределения, были выявлены две преобладающие точки зрения.
Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view.

Кроме того, при выборе варианта контроля за выбросами ртути всегда следует учитывать преобладающие местные экономические условия.
In addition, locally prevalent economic conditions should always be considered when selecting a mercury control option.

Преобладающие ветры, в основном, дружелюбны; Ветер« бора»
The prevailing winds are mostly friendly;

непреднамеренные травмы; преобладающие факторы риска алкоголь и табак.
tobacco are the dominant contributing risk factors.

Преобладающие ветра называются« meltemi» и дуют с севера(
Prevailing winds called the'Meltemi' are from the north(sometimes NNW)

Но для этого необходимо еще раз уточнить с основными акторами нашей политической арены и общественной жизни преобладающие мнения и подходы в вопросе модели государственного правления.
But for this it is necessary to clarify once again the dominant opinions and approaches with the main actors in our political and social life that are available in the model of governance.

Анализируются преобладающие эмоции, их выраженность,
Author analyze the prevailing emotion, expression,

Опыт последних 10 лет свидетельствует о том, что преобладающие теории не предотвращают крупных финансовых кризисов и даже фактически усиливают их.
The experience of the last 10 years shows that the dominant theories have not prevented major financial crises but have in fact exacerbated them.

Преобладающие типы ландшафтов В Гиссаро- Алайской зоне скопления петроглифов приурочены к самым различным ландшафтам.
Prevailing Types of Landscape Concentrations of petroglyphs in the Hissar Alai are associated with various landscapes.

Преобладающие цвета на лицевой стороне- синий
The dominant colours of the obverse are blue