ПРЕПОДАВАНИЕМ - перевод на Английском

• teaching
• instruction
• education
• to teach
• english-curriculum

Примеры использования Преподаванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения основного образования с преподаванием на языке меньшинства.
Basic with minority language of instruction.

Учебные программы школ в Косово с преподаванием на сербском языке.
With respect to educational curricula in Kosovo schools taught in the Serbian language.

О предоставлении прав оканчивающим курс в коммерческих училищах с преподаванием на польском языке: начато 2 мая 1915 года.
On the granting of rights to graduate courses in commercial schools with teaching in Polish: started on May 2, 1915.

В 64 из 89 школ с преподаванием на русском языке некоторые предметы преподавались на эстонском языке.
In 64 out of 89 schools with Russian as the language of instruction certain subjects were taught in Estonian.

Педагогическая деятельность связана с преподаванием лекций по дисциплинам" Электрометаллургия стали
Pedagogical activity is connected with teaching lectures on disciplines" Electrometallurgy of steel

В связи с вопросом о школах с преподаванием на русском языке делегация сообщила, что в стране насчитывается 280 русскоязычных школ.
Regarding to the issue of schools with education in Russian, the delegation reported that there were 280 Russian-language schools functioning nationwide.

Меньшинствам предоставляется возможность создания школ с преподаванием на их родном языке
Minorities are given an opportunity to establish schools with instruction in their native languages

В ТУМ функционируют отделения, которые включают специальные группы с преподаванием всех дисциплин на одном из иностранных языков.
At TUM activate branches of special groups with teaching of all the subjects in one of modern languages.

Доля детей представителей коренных народов, посещающих школы с преподаванием на двух языках на языке их коренного народа и национальном/ официальном языке.
Proportion of children of indigenous peoples enrolled in schools with bilingual education in their indigenous language and the national/official language.

Из общего числа учебных заведений и их отделений с преподаванием на языках национальных меньшинств приблизительно 88 процентов функционируют на венгерском языке.
Out of the total number of units and sections with instruction in the languages of national minorities, approximately 88% operate in Hungarian.

Существует множество примеров инициатив, в которых признается взаимосвязь между качественным обучением и качественным преподаванием.
There are many examples of initiatives that recognize the relationship between quality learning and quality teaching.

Что касается религиозного образования, то закон никак не ограничивает право лиц, обучавшихся за границей, заниматься в Азербайджане преподаванием религиозных дисциплин.
With regard to religious instruction, there were no restrictions on the right of persons trained abroad to teach religion in Azerbaijan.

В настоящее время в Эстонии действуют 108 общеобразовательных школ с преподаванием на русском языке( 15,
There are currently 108 general education schools in Estonia with instruction in Russian(15.7 per cent of the total)

В связи с преподаванием религии в школах он хотел бы узнать, как следует толковать пункт 107 первоначального доклада:
In connection with religious education at school, he asked for clarification of paragraph 107 of the initial report, and why pupils had

всегда сочетает работу в области архитектуры и дизайна с преподаванием.
always combining architectural work and design with teaching.

Издание школьных учебников для школ с преподаванием на русском языке финансируется из государственного бюджета Литовской Республики.
The publishing of textbooks for schools with instruction in the Russian language is financed from the State Budget of the Republic of Lithuania.

занимаясь исполнением живописных заказов и преподаванием рисования.
engaging performance picturesque orders and teaching drawing.

казахские школы с преподаванием на русском языке.
Kazakh schools with the Russian-language instruction.

свое будущее теперь связывает с преподаванием.
now associates his future with teaching.

И, наконец, было бы желательно, чтобы государство стимулировало создание высших учебных заведений с преподаванием на английском языке.
Finally, it would be desirable if the government encouraged the establishment of more higher education institutions with English language instruction.