ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИХ - перевод на Английском

• teaching
• teacher
• academic
• teachers

Примеры использования Преподавательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

обязавшись предоставить 9, 4 млн. долл. США для поддержки системы заочного образования и подготовки преподавательских кадров.
the Government of China jointly launched an initiative committing $9.4 million to support distance education and teachers' training.

профессиональной подготовки и обучения преподавательских кадров.
advice, training and teacher training.

Ниже приводятся дополнительные примеры различного рода мер, направленных на повышение качества преподавательских кадров.
Further examples of different types of measures focusing on improving the quality of the teaching workforce are provided below.

подготовка преподавательских кадров, реформирование образовательных систем);
training teachers, reforming the educational systems);

при этом по их линии финансируется 4 900 преподавательских постов.
supports 4,900 teacher posts.

Iv методологии преподавания и получения знаний в связи с образованием в области прав человека и роль преподавательских кадров;
Iv Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teaching personnel;

сохранение преподавательских кадров и поддержку талантливых студентов.
retain teaching personnel and provide support to the gifted students.

В проблемные зоны были направлены работающие в корпусе мира преподаватели в целях уменьшения остроты потребности этих зон в преподавательских кадрах;
The allocation of peace corps teachers to less-favoured areas in an effort to alleviate teacher shortages in those areas;

Работа Комиссии направлена на обеспечение разумного баланса между женщинами и мужчинами на преподавательских и научно-исследовательских должностях.
The Commission works toward a balanced ratio between women and men in teaching and research positions.

Аспекты устойчивого развития должны быть включены в исходные программы методической подготовки преподавательских кадров и программы обучения преподавателей на рабочем месте;
SD aspects be included in initial teacher training and in-service training for educators.

в том числе научных и преподавательских целях.
including scientific and teaching purposes.

Улучшить гендерную сбалансированность в преподавательских кадрах за счет уделения особого внимания гендерному равенству в программах подготовки учителей по аналогии с теми, которые осуществляются в Бангладеш;
Improve the gender balance in teaching workforces by focusing on gender equality in teacher training programmes, such as those under way in Bangladesh;

Подготовка и воспитание научных и преподавательских кадров высшей квалификации для предприятий нефтепереработки
Training and education of scientific and teaching personnel of higher qualification for refinery

Все больше хирургов получают доступ к знаниям преподавательских бригад, так
More surgeons have access to the knowledge that the teaching teams have to share,

стили руководства преподавательских кадров, отвечающие демократическим нормам
leadership styles of teaching personnel that are democratic

Вместе с тем Пакистан признал необходимость повышения преподавательских навыков среди учителей,
It highlighted nonetheless its need to improve the teaching skills of teachers,

Vi права и обязанности преподавательских кадров и студентов,
Vi Rights and responsibilities of teaching personnel and students,

Содействовать подготовке преподавательских кадров( на уровне региона/ провинции)
To encourage the training of trainers:- Training workshop for trainers at the regional

заполнение в сельской местности 30 процентов преподавательских должностей учителями- женщинами.
the allocation of 30 percent of teaching positions to female teachers in rural areas.

Это негативно отразилось на уровне преподавательских кадров, возможности школ покрывать их периодические расходы,
That affected the standard of the teaching personnel, the coverage of schools' recurrent expenses