ПРЕСТОЛОНАСЛЕДИЯ - перевод на Английском

• succession
• throne

Примеры использования Престолонаследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кризис престолонаследия последовавший за смертью последнего прямого потомка Капетингов в 1328 году, привел к серии конфликтов, известных как Столетняя война, между домом Валуа и домом Плантагенетов.
A succession crisis following the death of the last direct Capetian monarch in 1328 led to the series of conflicts known as the Hundred Years' War between the House of Valois and the House of Plantagenet.

Тем не менее, исключение из престолонаследия, как следствие постоянного проживания в Бразилии были признаны
However, exclusion from the succession as a consequence of permanent emigration to Brazil had been acknowledged

отозвать оговорку относительно престолонаследия, которую Испания сделала во время ратификации Конвенции.
to withdraw the declaration regarding succession that Spain had made at the time of ratification of the Convention.

мужской линии королевского дома, линия престолонаследия определяется в соответствии с первородством.
succession to the throne belongs to the male line of the royal house;"> the order of the same is determined by the succession of lines according to primogeniture.

Впоследствии отстранение от престолонаследия было распространено не только на Якова и его наследников( кроме Анны), но и на всех католиков, поскольку« опыт показывает,
The declaration was later extended to exclude not only James and his heirs(other than Anne) from the throne, but all Catholics, since"it hath been found by experience that it is inconsistent with the safety

касающейся престолонаследия и власти местных вождей.
of Discrimination Against Women, with respect to succession to the throne and chieftainship.

его смерть была сфальсифицирована, чтобы устранить его из линии престолонаследия.
that his death was faked to remove him from the line of succession.

временно выполнять обязанности царя, пока не решатся вопросы престолонаследия.
perform the duties of the king until the issues of succession to the throne are resolved.

представили Билль об отводе в Палату общин с целью исключить для герцога Йоркского возможность престолонаследия.
1st Earl of Shaftesbury, introduced the Exclusion bill in the Commons with the intention of excluding James from the succession to the throne.

1 определения Соединенное Королевство ратифицирует Конвенцию при том понимании, что ни одно из его обязательств согласно Конвенции не рассматривается как затрагивающее вопросы престолонаследия, вступления на трон
the United Kingdom's ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of,

Комитет выражает обеспокоенность по поводу оговорки государства- участника по статье 2, касающейся престолонаследия и власти местных вождей,
The Committee is concerned at the State party's reservation to article 2 of the Convention with respect to succession to the throne and chieftainship, and in this respect,

Нездоровье короля… и юность моего племянника… требуют немедленного решения вопроса о престолонаследии.
The King's infirmity and the youth of my nephew make the question of succession urgent.

Акт о престолонаследии.
The Act of Succession.

Четвертым основным законом является Акт о престолонаследии.
The fourth fundamental law is the Act of Succession.

После смерти шибанида Абдалазиз- хана развернулась борьба за престолонаследие.
After the death of Abdulaziz Shaybanid was a struggle for the throne.

Первый Акт о престолонаследии был принят в 1534 году.
He took the Oath of Supremacy in 1534.

Ситуация с престолонаследием в течение XVIII века стала еще более запутанной.
The situation with the Imperial throne during the XVIII century became even more perplex.

Королевская преемственность регулируется английским Актом о престолонаследии 1701 года.
The royal succession was governed by the English Act of Settlement of 1701.

Большая гостиная и столовая в престолонаследии предложений, благодаря большим окнам,
A large living room and a dining room in succession offers, thanks to the large windows,

Июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.