ПРЕФЕКТОВ - перевод на Английском

• prefects
• préfets
• prefect

Примеры использования Префектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние 100 лет, 11 из 18 префектов не принадлежали к монашеским орденам.
In the past 100 years, 11 of the 18 prefects did not belong to a religious order.

проводятся регулярные проверки со стороны учителей и префектов.
their uniform code thoroughly, with regular checks by teachers and prefects.

На региональном уровне в 2011 году подготовку прошли 175 местных руководителей, включая 35 префектов и 140 традиционных вождей.
In 2011, 175 local leaders(35 prefects and 140 traditional leaders) were trained at regional level.

Шесть членов корпуса префектов были убиты в ходе недавних инцидентов в Кидале,
Six members of the corps préfectoral were killed in the recent incidents in Kidal

В 1992 году доля женщин- префектов составила 7, 4 процента, а в 1985 году- 18, 18 процента.
The participation of women at the level of prefects was 7.4 per cent in 1992 and 18.18 per cent in 1985.

МИНУСМА поддерживала возвращение префектов и заместителей префектов в бывшие районы конфликта для восстановления государственной власти.
MINUSMA supported the return of prefects and subprefects to former conflict areas to restore State authority.

Тем не менее возможности префектов обеспечивать выполнение административных решений
However, the authority of the prefects to enforce administrative decisions

В Гао 75 процентов префектов и 80 процентов супрефектов возобновили свою деятельность.
In Gao, 75 per cent and 80 per cent of prefects and subprefects, respectively, have resumed their functions.

В некоторых районах на работников судебной системы возложены дополнительные функции<< префектов полиции>>, и тем самым один человек выполняет три функции: обвинителя, следователя и судьи.
In some areas, the judicial officers have the additional role of Préfet de Police and, thus, one person carries out the three functions of prosecutor, investigative judge and jury.

Организация ежеквартальных учебных программ для префектов графств и комиссаров районов в каждом графстве по вопросам включения в планы развития графств основывающегося на правах человека подхода и его осуществления.
Organization of quarterly training programmes for county superintendents and district commissioners in each county on incorporating and implementing a human-rights-based approach in county development plans.

Курс по правам человека для депутатов, префектов и руководителей политических бюро провинции Курдистан( 2005 год);
Human rights course for deputies, governors, and heads of political bureaus of Kordestan province 2005.

По мнению министра, ничто не должно останавливать префектов в выполнении ими своей миссии:<< Вам также не следует колебаться при использовании всех разрешенных законом методов.
As he saw it, nothing should stop the prefects in the fulfilment of their mission:"And you must not hesitate to use all the room for manoeuvre authorized by the law.

Благодаря работе префектов в местных комитетах по вопросам безопасности и в комитетах по вопросам раннего предупреждения и информирования расширились их руководящие и надзорные функции.
Their responsibilities in local security committees and early warning and sensitization committees enhanced the role of prefects in their leadership and oversight functions.

Однако спорным моментом является назначение префектов Указом Президента Украины,
The appointment of prefects by the Decree of the President of Ukraine is a controversial point,

также 2 поста префектов;
and two posts of prefect;

Что касается государственных служащих местного уровня, то правительство настоятельно призвало всех префектов и глав отдельных городов добиваться достижения этой цели.
For local public employees, the Government has urged each prefectural governor and head of designated cities to that end.

Премьер-министр указал, что две стороны уже достигли договоренности по 90 процентам кандидатов на должности префектов.
The Prime Minister indicated that the two parties have already agreed on 90 per cent of the candidates for the posts of préfets.

Томбукту свои обязанности исполняют 95 процентов префектов и приблизительно 80 процентов супрефектов.
Timbuktu regions, 95 per cent of prefects perform their functions, as do roughly 80 per cent of subprefects.

Президент продолжала процесс назначения новых местных должностных лиц, включая префектов графств и их заместителей по вопросам развития.
The President continued to appoint new local officials, including county superintendents and assistant superintendents for development.

18 февраля Национальная целевая группа по восстановлению государственной власти завершила консультации, посвященные отбору кандидатов на должности префектов и помощников префектов во всех 15 графствах.
the National Task Force for the Restoration of State authority had completed consultations for the selection of Superintendent and Assistant Superintendent nominees in all 15 counties.