ПРИБЕРЕГУ - перевод на Английском

• will save
• am gonna save
• reserve

Примеры использования Приберегу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приберегу ее.
I'm saving it.

Я приберегу вашу предвзятость для протокола.
I'm preserving your bias for the record.

Приберегу это на потом.
I will hold on to this for later.

Одну я приберегу для тебя, Чазго, после такой посадки.
I might save one for you, Chasgo, after that landing.

Нет, Джерри, приберегу черное для твоих похорон.
No, Jerry, I'm saving it for your funeral.

Хм, а если я приберегу их для нее, это будет нормально или аморально?
Hmm, if I save these for her, would that be helping or hurting?

Одну приберегу к Рождеству.
I will save one for next Christmas.

Я приберегу имя для журналистов.
I will keep the name for the journalists.

Приберегу на Хэллоуин.
I will save it for Halloween.

Приберегу этот вопрос на другой раз.
I think I will save that question for another time.

Я и себе приберегу.
I'm saving myself.

Нет уж, дядя. Свою рождественскую шутку я приберегу.
It's no use, I shall keep my Christmas humor to the last.

У меня есть роскошные ребрышки, которые я приберегу на потом для себя.
I have some very sumptuous ribs that I was saving for myself for later on.

Как и другие, свои поздравления я приберегу для другого случая.
like others, I will save my congratulations for another occasion.

Но я приберегу это для моей большой речи завтра,
But I'm gonna save that for my big speech tomorrow,

Мы отображаем непрозрачный текст, поэтому сортировка не даст заметной разницы, а значит я приберегу сортировку для какой-нибудь другой статьи.
In this case since we're drawing mostly opaque text there's probably going to be no noticable difference if we sort so I will save that for some other article.

любезности и приветствия я приберегу до тех пор.
so I will reserve my formalities and welcomes until that time.

И поэтому данное выступление я посвящу своему предложению по" плану B", а общеполитическое выступление своей делегации я приберегу до более подходящего случая на более позднем этапе.
I shall, therefore, devote this statement to my proposal for"plan B" and shall reserve my delegation's general policy statement for a more opportune time later on.

Г-н НЯГУ( Румыния)( перевод с английского): Слова поздравления я приберегу до следующего заседания,
Mr. NEAGU(Romania): My words of congratulations are reserved for the next meeting,

Я приберегу вам остатки.
I will save you some leftovers.