ПРИБРЕЖНОМ - перевод на Английском

• coastal
• riverside
• beachside
• waterfront
• seaside
• near-shore
• littoral

Примеры использования Прибрежном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Miren; итал. Merna- поселение в муниципалитете Мирэн- Костанъевица в Прибрежном регионе Словении в непосредственной близости от границы с Италией.
Vojščica(pronounced; Italian: Voissizza) is a village southeast of Kostanjevica in the Municipality of Miren-Kostanjevica in the Littoral region of Slovenia close to the border with Italy.

в австралийском штате Виктория, в прибрежном городке, который называется Маунт- Марта.
Victoria, Australia in a coastal town called Mount Martha.

пленочная гальванизация широко используется в прибрежном секторе и на фундаментов портов и мостов.
film galvanizing is greatly used in the offshore sector and in applications on foundations of ports and bridges.

Нконгса́мба( фр. Nkongsamba)- город на юге Камеруна, в Прибрежном регионе, центр департамента Мунго.
Nkongsamba Airport(IATA: NKS, ICAO: FKAN) is an airport serving Nkongsamba, a city in the Moungo department of the Littoral region in Cameroon.

Располагается станция рядом с олимпийскими объектами, построенными в прибрежном кластере,- ледовыми дворцами и стадионами.
The TPP is located close to the Olympic venues built in the coastal cluster- ice stadiums and palaces.

в самом северном прибрежном районе Сардинии.
the northermost coastal region of Sardinia.

Этот гостевой дом находится на острове Борнхольм, в прибрежном городке Сандвиг, неподалеку от гранитного массива Хаммерен.
This Bornholm guesthouse is in the coastal town of Sandvig, next to the granite massif of Hammeren.

Первый магазин Zara был открыт в 1975 году в прибрежном городе Ла- Корунья на северо-западе Испании.
Zara opened its first store in the coastal town of A Coruña in the northwest of Spain in 1975.

радиотеатра Prix Marulić(« При Марýлич») каждое лето проходит на хорватском адриатическом острове Хвар, в прибрежном городе с таким же именем.
documentary festival is held each summer on the Adriatic island of Hvar in the seaside town of the same name.

отвез нас на машине к океану и угощал в прибрежном ресторане блюдами местной кухни из сырой рыбы,
took us by car to the sea and regaled us at the seaside restaurant where the local cuisine of fresh fish,

Кроме этого, отели в Прибрежном предлагают своим посетителям такие услуги
Apart from all these, hotels in Prybrezhnoe offer their customers parking,

Она встречается обычно вдали от побережья, но иногда и на прибрежном мелководье, особенно у океанических островов
It is usually found far offshore, but it sometimes occurs in shallow waters inshore, particularly off oceanic islands

расположенные в прибрежном районе деревянные виллы и жемчужины курортной архитектуры,
wooden villas in the beach district and resort architectural jewels that have been renovated

При разгрузке наши тяжелые контейнеры нельзя оставлять на прибрежном льду более чем на 40 минут, иначе он начинает трескаться, и все может утонуть”,- поясняет он.
Our heavy crates couldn't be left on the ice near the shore for more than 40 minutes otherwise there was a big risk of the float breaking up,” he recounts.

Экспонируется культура людей, живших в прибрежном регионе Западной Литвы, с древних времен до XIII в.
The culture of people having lived in the seaboard region of Western Lithuania from the oldest time to the XIII century is exposed.

Эти опасения выглядят еще более значимыми на фоне продолжающегося снижения общей биомассы амфипод в прибрежном районе пункт 2. 1. 2.
These concerns are further underscored by the continued decline in total amphipod biomass near shore item 2.1.2.

ему отправили это из Ирландии в его владения в Прибрежном Городе.
he had it shipped from Ireland to his estate in Coast City.

Также вчера примерно в 23 ч. 00 м.( по местному времени) в израильском прибрежном городе Ашдод палестинский террорист открыл огонь в банкетном зале,
Also yesterday, at approximately 11 p.m.(local time), in the coastal Israeli city of Ashdod, a Palestinian terrorist opened fire

в то же время свежую атмосферу, которая идеально подходит для отдыха в прибрежном городе.
fresh ambiance that is suitable for relaxing in a beach town.

Первый перевал под небесами находится на восточном конце Великой стены Мин, в прибрежном районе Шаньхайгуань, проходящем недалеко от города Циньхуандао.
The First Pass of the World is located on the east end of the Ming Great Wall coast at the Shanhaiguan pass near the city of Qinhuangdao.