ПРИВЕРЖЕНЕЦ - перевод на Английском

• follower
• supporter
• adherent
• committed
• are a stickler
• devotee
• advocate

Примеры использования Приверженец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приверженец чистой формы‒ Михайлов наращивает
The adept of pure form, Mikhailov strengthens

Приверженец наполеоновских войн,
Following the Napoleonic Wars,

Туркменистан, приверженец мирного разрешения конфликтов
Turkmenistan favours a peaceful solution of its conflicts,

Я не приверженец этикета, Мисс Шоу,
Not to be a stickler about etiquette, Ms. Shaw,

Тремя месяцами ранее соковый холдинг изъявил желание присоединиться к инициативе ООН, как компания- приверженец социальной ответственности бизнеса.
Three months before that the juice holding company had expressed its willingness to join the initiative of the United Nations as a company following the social responsibility of business.

специалист в области fleur cuisine и приверженец философии Slow Food.
Specialist in the field of fleur cuisine and Adept of the philosophy Slow Food.

Каждый раз я думаю, Дилан особенно хорош, если представить себе, как какой-нибудь лишенный воображения приверженец школы художественного слова говорит ему, что он все сделал не так.
Dylan is very good when you could imagine an unimaginative creative-writing school telling him he would got it wrong.

и каждый утверждает, что только он один приверженец истины.
each insists that he alone is the adherent of truth.

английский текст представлен делегацией):<< Я приверженец правды, а не установленных фактов>>,-- сказал Ганди.
English text provided by the delegation):"I am committed to truth, not to what is established," said Gandhi.

Разрекламированный как приверженец европейских ценностей Саакашвили,
The touted as a follower of European values Saakashvili,

Я еще раз напоминаю, что не приверженец возвращения в каменный век,
Once again, I remind you that no supporter of the return to the Stone Age,

В то же время в зале съезда нашелся даже приверженец Владимира Путина- представитель одной из региональных организаций предложил включить в повестку дня пункт о поддержке действующего президента.
Meanwhile, one delegate at the URF congress even turned out to be a supporter of Vladimir Putin: the representative of a regional URF branch proposed to add the option of endorsing the incumbent to the agenda.

для финансового рынка событие: об отставке заявил один из семи управляющих ФРС Дэниэл Тарулло, приверженец жесткого контроля за банковским сектором.
resignation was declared by one of seven managing directors of FRS Daniel Tarullo, the adherent of tough control of the banking sector.

Такая страна, как Соединенное Королевство- приверженец целям статьи VI,
A country like the United Kingdom- committed to the goals of article VI,

могущественный французский генерал и приверженец Маргариты, высадился на английском побережье
a powerful French general and an adherent of Margaret, had landed on the English coast

Иначе говоря, если вы приверженец“ слепленной из трусов системы”- то с каждым днем от вашего Здоровья отнимается 1/ 365( одна триста шестьдесят пятая доля) единицы вашего 150( ста пятидесяти) летнего Запаса Здоровья. Почти ничего.
In other words, If you're a stickler“cobbled together from the cowards of”- then every day from your health is taken away 1/365(one hundred sixty-fifth share) unit of your 150(one hundred and fifty) summer Health.

Приверженец Будды и вегетарианец, выступающий против употребления алкоголя
A devotee of Buddha and a vegetarian who opposes drinking alcohol

Июня 1994 года стало известно, что 41 приверженец Фатха, содержавшийся в центральной тюрьме Дженина( тюрьма Джнеид),
On 10 June 1994, it was reported that 41 Fatah supporters imprisoned at Jenin central prison(Jneid prison) were summoned by

член Коалиции за новую повестку дня и твердый приверженец ядерного разоружения,
a member of the New Agenda Coalition and strongly committed to nuclear disarmament,

Настоящий приверженец.
A real supporter.