Примеры использования Adherent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Howard became an adherent of free-market economics,
Regarding al-Khwārizmī's religion, Toomer writes: Another epithet given to him by al-Ṭabarī,"al-Majūsī," would seem to indicate that he was an adherent of the old Zoroastrian religion.
Что касается религии аль- Хоразми, Тоумер отмечает что: Другой эпитет, данный ему ат- Табари,« аль- Мажуси», по-видимому, указывает на то, что он был приверженцем древней зороастрийской религии.analytical realisation of truth;[considered as one of the six darshans]; an adherent of the Sankhya school.
The cleric may be an adherent of any religion(though if the DM designs a specific mythos,
Клерик может быть сторонником любой религии( хотя, если Данжон Мастер проектирует определенное божество, способности клерика, и заклинания могут бытьwho was his closest friend, the adherent, the teacher and the spiritual instructor.
который был его ближайшим другом, единомышленником, учителем и духовным наставником.resigned his see, becoming an adherent of Protestantism.
стал приверженцем протестантизма, отрекся от епископского поста и женился.at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party.
в возрасте 10 лет стал сторонником вновь сформированной республиканской партии.It is safe to say that every attendee has become an adherent of P.Y. Khmara. Khmara P.Y.
Можно уверенно сказать, что каждый слушатель курсов стал единомышленником Хмары П. Я.described by Friedenst in 1968 as a plastic adherent fibrablast-like appearance
описаны Friedenst в 1968 в качестве пластического приверженца fibrablast, как внешний видas he was an adherent of American scholars,
поскольку был сторонником американских ученых,Lord Salisbury is also remembered as an adherent of the policy of"splendid isolation",
Лорда Солсбери также помнят как приверженца политики« блестящей изоляции»,If their adherent is elected as the Russian President, adoption of initiatives of the"third force", regarding separation of Abkhazia from Georgia, is a matter of technique.
В случае избрания Президентом России сторонника их взглядов инициативы" третьей силы" по отторжению Абхазии от Грузии- дело только техники.The data given in the article by Andrzej Talaga are valuable in that he cannot be called an adherent of Russia by any stretch of the imagination.
Данные, приведенные в статье Анджея Талаги, ценны тем, что его нельзя при всем желании назвать сторонником России.An adherent to the militantly anti-French Sanusiya Sufi religious order,
entered in the contradiction with working structure of the open authority headed by sovereign of other Masonic award, the adherent of orthodox Masonic sights.
вступившими в противоречие с действующей структурой открытой власти, возглавляемой государем другого масонского ордена, приверженца ортодоксальных масонских взглядов.An interesting project was presented by artist K.I. Dunin-Borkovsky- he, as an adherent of classical heraldry,
Художник К. И. Дунин- Борковский как приверженец классической геральдики представил герб СССРsinger Ian Thomas- an adherent of the"non-classical jazz.
певца Йена Томаса- приверженца« неклассического джаза».In February 1936, the foreign ministry came under the direction of Kamil Krofta, an adherent of Beneš's line.
В феврале 1936 года министерство иностранных дел перешло под руководство Камила Крофта, сторонника линии Бенеша.Odessa region as one of the best employers, an adherent of legal wage.
Одесской области как один из лучших работодателей, приверженец легальной оплаты труда, человек.which was held by Hugh Bigod, an adherent of the Empress.
под покровительством Гуго Биго, графа Норфолка, сторонника императрицы.
