ADHERENT in Polish translation

• przylegającej
• zwolennik
• wyznawca
• przylegająca
• przylegające
• przylegających
• zwolennikowi

Examples of using Adherent in English and their translations into Polish

Each of them has found in other the adherent and, having united the efforts,
Kazdy z nich znajdowanych w innym edinomyshlennika i zlaczywszy wysilki,

Adherent water can be easily determined as long as it is ensured that the salt does not dissolve.
Wodę powierzchniową można łatwo określić tak długo, jak dana sól pozostaje nierozpuszczona.

The adherent surfaces must be capable of bearing a load,
Powierzchnie klejące muszą być wytrzymałe, czyste, wolne od tłuszczu,

Adherent to this business belief,
Przylega do tego biznesu przekonaniu,

Around the adherent, and their knowledge there had always been a set of hearings, legends and gamble.
Wokół adeptów i ich wiedzy zawsze było dużo plotek, legend i spekulacji.

highly adherent and inert oxide film is formed on the surface of the titanium to protect the titanium substrate from corrosion.
tytanu tworzy się gęsta, bardzo przyczepna i obojętna warstwa tlenku, aby chronić tytanowe podłoże przed korozją.

an adherent;
ale[także] naśladowca;

The enclosures are equipped with a large surface touch screen perfectly adherent to the smartphone and a thick neoprene inner membrane that surrounds the device completely,
Obudowy wyposażone są w duży ekran dotykowy idealnie przylegającej powierzchni do smartphone i grubości neoprenu wewnętrznej błony otaczającej urządzenie całkowicie,

the grand duke Nikolay Nikolaevich, the adherent of hopelessly outdated military theory of"scorched earth",
duży książę Mykoła Mykoła, zwolennik beznadziejnie przestarzały wojskowy teoria"wypalony ziemia",

The enclosures are equipped with a large-area touch screen perfectly adherent to the smartphone and a thick inner membrane neoprene completely surrounding the device,
Obudowy wyposażone są w ekran dotykowy o dużej powierzchni idealnie przylegającej do smartphone i neoprenu grubości błony wewnętrznej całkowicie otaczającego urządzenie,

The contradiction in which the adherent of a particular religion finds himself involved in relation to his citizenship is only one aspect of the universal secular contradiction between the political state and civil society.
Sprzeczność, w której znajduje się wyznawca jakiejś określonej religii ze sobą samym jako obywatelem państwa, jest tylko częścią ogólnej świeckiej sprzeczności między państwem politycznym a społecze? 'zstwem obywatelskim.

Man, as the adherent of a particular religion, finds himself in conflict with his citizenship
Konflikt, w którym człowiek jako wyznawca jakiejś określonej religii znajduje się ze sobą samym jako obywatelem państwa

The tight, adherent oxide that naturally forms on stainless steel provides it with excellent resistance,
Napięty, przylegająca tlenek naturalnie tworzy się na stali nierdzewnej zapewnia jej doskonałą odporność,

dr Rygier is the adherent of strong rule of power,
dr Rygier jest wyznawcą silnej władzy,

bird species recognised as fit for human consumption with naturally included or adherent tissue, where the total fat
ptaków uznane za odpowiednie do spożycia przez ludzi, z naturalnie zawartą lub przynależną tkanką, gdzie całkowita zawartość tłuszczu

Very well adherent to many surfaces such as wood,
Bardzo dobrze przywierajÄ… do wielu powierzchni,

their hearts softened a little toward him so they sent a young Nazarene slave by the name of Addas who was a follower of Prophet Jesus rather than an adherent to the Christian doctrine of Paul with a dish of grapes to him.
Proroka(Salla Allah alihi sallam), a ich serca zmiękną trochę do niego więc wysłali młodego Nazarene niewolnika o imieniu Addas który był wyznawcą Proroka Jezusa, a niż zwolennik chrześcijańskiej doktryny Pawła zdanie z winogron do niego.

suitable for maintenance cleaning, where adherent dirt needs to be removed without intervening on the surface
kiedy konieczne jest usunięcie przylegających do powierzchni zanieczyszczeń bez dobłębnej interwencji, a posadzka musi być

He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.
On wzywa tylko swoich stronników, aby byli mieszkańcami ognia płonącego.

A smaller number of ethnic Romani are also adherents of Islam.
Niewielka liczba wyznawców islamu jest także wśród osób rdzennych.