Примеры использования Приверженцем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Духовная и философская система, приверженцем которой был Субба Роу, называется тарака раджа- йога,« центр
The spiritual and philosophical system of which Subba Row was committed is called Tāraka Rāja yoga,"the centreНесмотря на то, что Microsoft остается приверженцем Internet Explorer,
Борис Болотов является приверженцем свободно- радикальной теории онкопроцессов,
К 1917 году Кэтэрэу официально стал приверженцем идей анархизма
By 1917, Cătărău was formally committed to anarchism and communism,не было хорошего органа, к тому же князь был приверженцем кальвинизма и не одобрял использование музыки во время богослужений.
as the prince was an adherent of Calvinism and did not approve of the use of music during divine worship.Вы точно станете приверженцем марки.
Будучи приверженцем реалистических традиций русской живописной школы XIX в.,
Being a supporter of the realistic traditions of Russian school of painting of the XIX century.,С 2017 года IMMER Group является подписантом Глобального договора ООН и приверженцем его принципов корпоративной социальной ответственности в области прав человека,
Group has been committed to the UN Global Compact corporate responsibility initiative and its principles in the areas of human rights, labour,Что касается религии аль- Хоразми, Тоумер отмечает что: Другой эпитет, данный ему ат- Табари,« аль- Мажуси», по-видимому, указывает на то, что он был приверженцем древней зороастрийской религии.
Regarding al-Khwārizmī's religion, Toomer writes: Another epithet given to him by al-Ṭabarī,"al-Majūsī," would seem to indicate that he was an adherent of the old Zoroastrian religion.И точно так же сегодня пытается действовать Кремль: он тоже становится приверженцем карго- культа.
And this is precisely how the Kremlin seeks to act today: it has also become a follower of the cargo cult.Украина является твердым приверженцем практических усилий с целью обеспечить эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций и документа ОБСЕ по стрелковому оружию
Ukraine is a firm supporter of practical efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action and the OSCE document on small armsЕсть надежные свидетельства того, что Маршалл оставался приверженцем вторжения вплоть до 15 августа.
There is strong evidence that Marshall remained committed to an invasion as late as 15 August.стал приверженцем протестантизма, отрекся от епископского поста и женился.
resigned his see, becoming an adherent of Protestantism.Пулман является приверженцем Британской гуманистической ассоциации
Pullman is a supporter of Humanists UKполитической поддержкой для всех, кто остается приверженцем мира.
political support to all those who remain committed to peace.Также принц Георг- Мориц пользовался защитой Рудольфа Гесса, который до 1941 года был приверженцем антропософии.
He counted on the protection of Rudolf Hess who until 1941 was a supporter of the anthroposophy.Если свидетельства социологов показывают многообразные отрицательные последствия неравенства, а вы являетесь приверженцем сохранения неравенства, вам остается только отвергнуть социологическое знание.
If the sociological evidence indicates that inequality has all kinds of negative consequences, but you are committed to maintaining existing levels of inequality, sociological knowledge will have to be rebuffed.будет оставаться твердым приверженцем Римского статута
will remain firmly committed to the Rome Statuteостается твердым приверженцем этого Договора.
remains firmly committed to that Treaty.Прежде, чем стать приверженцем элитариста и антиматериалиста Освальда Шпенглера,
