Примеры использования Приверженцами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенностью ислама у кыргызов было то, что они были приверженцами толерантного ханафитского толка суннитского ислама,
A feature of Islam among the Kyrgyz people was that they were followers of the tolerant Hanaf Sunni Islam,Естественно, мы остаемся приверженцами видения насчет превращения Ближнего Востока в зону, свободную от химического,
Naturally, we remain committed to the vision of the Middle East developing into a zone free of chemical,Затем он обеднел вследствие того, что большинство Мышецких после церковного раскола оставались приверженцами старой веры и подвергались гонениям
Then it has grown poor because majority Myshetsky's after church split remained adherents of old beliefнеобходимость укрепления доверия между полицией и другими государственным ведомствами, с одной стороны, и приверженцами растафарианской веры.
Здесь вы узнаете больше об одном из самых замечательных зороастрийских храмов, который был построен индийскими приверженцами Шивы в 18 веке.
Here you will learn more about one of the most remarkable Zoroastrian temples which was actually built by 18th-century Indian Shiva devotees.Некоторые считающие себя приверженцами гуманизма пренебрежительно
Вовторых, очень уж многие члены остаются приверженцами устарелой и нереалистичной повестки дня, которая восходит еще к холодной войне.
Second, far too many members remain committed to an outmoded and unrealistic agenda that dates back to the cold war.предположительно стали приверженцами глобального салафистского вооруженного движения,
allegedly became adherents of the global Salafist militancy,обязательно включают в себя благожелательное взаимопонимание и сотрудничество между приверженцами различных религий и мировоззрений.
embrace benevolent mutual understanding and cooperation among the followers of different religions and philosophies of life.консультативных центров поделились практическим опытом профилактической работы с приверженцами деструктивных религиозных течений.
counseling centers shared their practical experience of preventive work with devotees of destructive religious movements.На Украине Россия поддерживается так называемыми« кадыровскими» бойцами- приверженцами Рамзана Кадырова,
In Ukraine, Russia is supported by the so-called"Kadyrovtsy" fighters- supporters of Ramzan Kadyrov,туристов из разных стран мира, значительная часть которых является приверженцами ислама.
tourists from around all the world, many of whom are adherents of Islam, came to the Kazan Universiade.соблюдать экологическую политику компании и быть приверженцами защиты окружающей среды.
comply with the company's environmental policies and be committed to safeguard the environment.которые являются приверженцами Трампа и представляют его рыцарем в сияющих доспехах.
who are followers of Trump and represent him as a knight in shining armor accordingly.являются самыми ярыми приверженцами ремонта.
are the most ardent supporters of repair.практически все консервативно ориентированные граждане являются приверженцами социализма как идеи широкого государственного регулирования экономики
virtually all conservatively-minded citizens are adherents of socialism in the form of large-scale state regulation of the economyвзаимопонимание и уважение между приверженцами различных верований и традиций.
mutual understanding and respect among the followers of the various faith traditions.Государства- члены и постоянные участники Арктического совета, представляющие коренные народы, являются приверженцами защиты окружающей среды
The Arctic Council Member States and the Permanent Participants representing indigenous peoples are committed to environmental protectionне проводя различий между приверженцами различных убеждений.
demonstrate that they cater to all parts of the society without distinguishing between adherents of different creeds.считают себя приверженцами устоявшейся религии.
consider themselves followers of some stable religion.
