ПРИВЕРЖЕНЦАМИ - перевод на Испанском

• miembros
• seguidores
• partidarios
• profesan
• fieles
• comprometidos
• apoyando
• adeptos

Примеры использования Приверженцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На заседании с приверженцами Соглашения Лина- Маркуси из<<
En la reunión con los siete partidarios del Acuerdo de Linas-Marcoussis,

взаимного доверия между приверженцами различных религиозных верований в нашем регионе.
forjar la comprensión y el respeto mutuo entre los que profesan las diferentes religiones de nuestra región.

Эти три страны остаются твердыми приверженцами повышения эффективности
Los tres países siguen firmemente comprometidos a aumentar la eficiencia

мы с моей делегацией, по крайней мере, остаемся приверженцами сильной, актуальной
yo por lo menos seguimos firmemente comprometidos con una Conferencia de Desarme firme,

постоянно проживающих в стране, которые утверждают, что они являются приверженцами той или иной церкви, насчитывающими, 01% населения Чешской Республики по данным последней переписи.
de extranjeros con permiso de residencia permanente que declaren ser miembros de una iglesia que represente a el 0,01% de la población de la República Checa en el último censo.

ограничение круга лиц, имеющих доступ к государственной службе, приверженцами доминирующей религии,
las medidas que sólo permiten el acceso a la función pública de los miembros de la religión predominante

Примечательно, что организации почти поровну разделились между приверженцами" практической" школы мысли, отдающими предпочтение МСФО, т. е. набору международных стандартов, которые широко используются крупными частными компаниями во многих странах, известны большинству бухгалтеров и по которым уже существует всеобъемлющая информация и учебные материалы, и сторонниками" логической" школы, отдававшими предпочтение новому набору стандартов МСУГС, которые они считали особенно хорошо подходящими для удовлетворения специфических потребностей субъектов государственного сектора.
Es interesante señalar que las organizaciones estaban casi divididas por igual entre una escuela de pensamiento" práctica", partidaria de las NIIF-- el conjunto de normas internacionales ampliamente utilizadas por grandes empresas privadas de muchos países y conocido por la mayoría de los contadores y sobre el que se disponía de amplia información y material de formación-- y una escuela" lógica", partidaria de la nueva serie de IPSAS, que consideraba que se ajustaban especialmente a las necesidades concretas de las entidades del sector público.

в том числе между приверженцами разных религий
en todas sus formas, entre las personas de diferentes religiones y creencias

в том числе между приверженцами разных религий
en todas sus formas, entre las personas de diferentes religiones y creencias

его государства- члены остаются приверженцами выполнения Стамбульской программы действий.
sus Estados miembros mantienen su compromiso con la ejecución del Programa de Acción de Estambul.

Представь, что бы сделали приверженцы Уинстона Черчилля, получив такую информацию.
Imagina lo que los partidarios de Winston Churchill harían con una información así.

Нам пришлось его держать в тайне из-за приверженцев бомбы Гранта.
Hemos tenido que mantenerlo en secreto por los partidarios de la bomba Grant.

Но есть еще одна религия, чьи приверженцы и жрецы проповедуют в своих храмах.
Hay otra religión cuyos fieles y sacerdotes predican desde sus templos de mampostería.

Приверженцы нацистской идеологии пользуются одобрением
Seguidores de la ideología nazi son tratados con aceptación

Приверженцы всех религий имеют право исповедовать свою веру без каких-либо ограничений.
Los miembros de todas las religiones tienen derecho a practicar sus creencias sin restricción.

Новая Зеландия остается твердым приверженцем Договора и его венского Временного технического секретариата.
Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

На церемонии присутствовали должностные лица Бюро и приверженцы культа Фалун Гонг.
Asistieron al mismo algunos funcionarios de la oficina y miembros practicantes de Falun Gong.

Австралия является твердым приверженцем этого процесса и предлагает выступить принимающей стороной следующего диалога.
Australia apoya decididamente ese proceso y se ha ofrecido como anfitriona del próximo diálogo.

Республика Корея остается приверженцем дела многостороннего разоружения.
La República de Corea sigue comprometida con la causa del desarme multilateral.

Приверженцы различных вероисповеданий пользуются равными правами с другими индивидуумами.
Los adherentes de los diferentes cultos tienen derecho a gozar de los mismos derechos que otras personas.