Примеры использования Adeptos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno de la República de Moldova no pone trabas a la inscripción del culto mencionado como lo afirman sus adeptos.
Правительство Республики Молдова не создает препятствий для регистрации вышеупомянутого культа, как утверждают его приверженцы.Al-Qaida y sus adeptos.
Al-Qaida y sus adeptos.
АльКаиде>> и их сторонникам.Hasta esta Ley, el Gobierno federal seguía la práctica de recompensar con empleos a sus adeptos políticos.
До принятия этого закона федеральное правительство в качестве вознаграждения обычно предоставляло работу своим политическим сторонникам.aunque son adeptos de estas grandes religiones reveladas,
Los Inspectores consideran que este concepto está ganando muchos adeptos y que la JJE debe aclarar aún algunas cuestiones antes de formular propuestas concretas a los órganos legislativos.
Инспекторы признают, что поддержка этой концепции растет и что КССР все же необходимо уточнить многие вопросы, прежде чем представить конкретные предложения в руководящие органы.Madame Blavatsky, fundadora de la Teosofía, trajo a América la así llamada sabiduría antigua obtenida de adeptos espirituales tibetanos.
Мадам Блаватская, основательница Теософии, привезла в Америку так называемую Древнюю Мудрость, полученную от тибетских духовных адептов.de limitar la toma de decisiones a un estrecho círculo de adeptos.
ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.De hecho, algunos estados pequeños demostraron ser sumamente adeptos en estrategias de poder inteligente.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.El Comité encontró especialmente preocupante la amplitud de las discriminaciones contra los adeptos de religiones no reconocidas,
Комитет был особенно озабочен масштабами дискриминации в отношении последователей непризнанных религий,Otra opinión que va ganando adeptos es que como estos acuerdos prevén la aplicación de conjuntos de medidas,
Быстро завоевывает сторонников другое мнение, которое состоит в том, что, поскольку в МЭС используется пакет мер,los solicitantes de asilo y los adeptos de religiones minoritarias como el islam.
просителей убежища и последователей таких миноритарных религий, как ислам.reclutar adeptos, organizar, planificar
вербовки сторонников, организации, планированияla discriminación contra las minorías religiosas, especialmente los adeptos de la fe bahaí.
дискриминацией в отношении религиозных меньшинств и особенно последователей бахаистской веры.creencias ha transmitido al Gobierno una serie de denuncias de violaciones de los derechos humanos de cristianos y adeptos al Falun Gong,
убеждений препроводил правительству ряд утверждений о нарушениях прав человека лиц, исповедующих христианство80, и приверженцев учения Фалуньгун,reclutar a numerosos adeptos.
собрать большое число последователей.reclutar adeptos y volver a armarse.
вербовке сторонников и перевооружению.lo cual no puede menos de crear problemas para los adeptos de las religiones minoritarias.
этой религии большее значение, нежели другим, что лишь порождает проблемы для приверженцев религий, исповедываемых меньшинствами.el antisemitismo tiene también su origen en que' algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor'
причиной антисемитизма является также то," что некоторые адепты иудаизма продолжают рассматривать Христа как самозванца".constituye un terreno fértil para el reclutamiento de adeptos en las filas del extremismo y la delincuencia.
