Примеры использования Сторонников на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Достопочтенный Ринпоче! Если вы хотите, чтобы китайцы перестали вербовать себе политических сторонников,… требования чтобы они прекратили подкупать монахов.
Rinpoché si desea que los chinos no recluten aliados políticos entonces exigir que dejen de tratar de sobornar monjes no es la mejor táctica.злости набирает все больше сторонников.
Среди сторонников президента Трампа таких и того больше: приблизительно 7 из 10.
предусматривать активное участие мужчин, необходимых сторонников изменений.
deben incluir de forma activa a los hombres, aliados necesarios para el cambio.подавляющее число его сторонников твердо соблюдают договорные обязательства и отказались от обладания ядерным оружием.
la mayoría abrumadora de sus adherentes ha acatado resueltamente lo estipulado en del Tratado con respecto a renunciar a las armas nucleares.По мнению оппонентов контрмер, статья 53 не достаточна, а по мнению их сторонников, она заходит слишком далеко.
Para los opositores de las contramedidas el artículo 53 no hace lo suficiente; para sus proponentes va mucho más allá.второе Международное совещание народов, проживающих вблизи плотин, и их сторонников, Таиланд.
segundo encuentro internacional de personas afectadas por las represas y sus aliados, Tailandia;Турция сообщила о террористических группах, которые были причастны к контрабандному провозу незаконных мигрантов с целью рекрутирования новых сторонников.
Turquía indicó que había grupos terroristas involucrados en el tráfico de migrantes con objeto de encontrar nuevos adeptos.ликвидация факторов, которые могут использоваться террористами для вербовки новых членов и сторонников.
consideración de los factores que los terroristas pueden explotar para reclutar nuevos integrantes y adherentes.а из-за твоего отца и его сторонников.
sino por las de tu padre y sus aliados.принимал участие в работе по привлечению новых сторонников.
contribuía al reclutamiento de nuevos adeptos.Немногие органы системы Организации Объединенных Наций подвергались такому политическому воздействию со стороны Соединенных Штатов и их основных западных сторонников, как Комиссия по правам человека.
Pocas instancias del sistema de las Naciones Unidas han sido sometidas a tanta manipulación política por parte de los Estados Unidos y sus principales aliados occidentales como la Comisión de Derechos Humanos.кощунство породили обоснованное и повсеместное возмущение среди сторонников ислама.
blasfemia han causado una ira justificable y generalizada entre los adeptos al Islam.против апартеида мы считали Кубу одним из своих самых активных сторонников.
Cuba fue uno de nuestros más firmes aliados.Достигнуты заметные успехи, включая арест большого числа членов<< Аль-Каиды>> и ее сторонников.
Entre otros logros notables cabe destacar la detención de un número sustancial de integrantes de Al-Qaida o sus adeptos.герой независимости Бирмы, и шесть его наиболее близких политических сторонников.
fue asesinado junto con seis de sus más allegados aliados políticos.На Западе, теории Чарльза Дарвина претерпели не менее серьезные искажения, сделанные руками предполагаемых сторонников его учения.
En el Occidente, las teorías de Charles Darwin sufrieron distorsiones no menos egregias en manos de supuestos adeptos darwinistas.запугивания групп сторонников за независимость со стороны боевиков, выступающих за интеграцию.
intimidación por parte de las milicias partidarias de la integración contra los grupos Один из бывших сторонников Абдича заявил,
Они подготовили перечень всех сторонников Макариоса, и они убили бы всех их".
