Примеры использования Simpatizantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por otro lado, si otros simpatizantes externos proporcionan apoyo financiero,
С другой стороны, если иные зарубежные покровители оказывают финансовую поддержку,Era un gigante para sus simpatizantes y para sus opositores, para amigos y enemigos por igual.
Он был гигантом и для тех, кто его поддерживал, и для тех, кто выступал против него,-- для друзей, и для врагов.Muchos de los activistas o simpatizantes de los partidos de oposición han perdido su empleo por no ser miembros del PDGE y no poseer el carnet del partido.
Многие активисты или сочувствующие оппозиционных партий потеряли работу, не будучи членами ДПЭГ и не имея партийного билета.En la práctica, los autores de tales delitos son en su gran mayoría cabezas rapadas o sus simpatizantes y las víctimas suelen ser romaníes,
На практике такие преступления в большинстве случаев совершают бритоголовые или поддерживающие их элементы, а жертвами обычно являются рома,Egipto olas de detenciones, sistemáticamente dirigidas contra la cúpula y los simpatizantes de los Hermanos Musulmanes.
место последовательные волны арестов, систематически направленные против руководства" Братьев- мусульман" и их сторонников.Los controles practicados por el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia han permitido descubrir cientos de sitios creados por extremistas y sus simpatizantes.
Проводимый МВД России мониторинг Интернета выявил сотни веб- сайтов, используемых экстремистами и их сподвижниками.La UNITA sostiene que desde abril a junio de 1998 la Policía Nacional de Angola ha matado a 263 miembros y simpatizantes de la UNITA.
По утверждениям УНИТА, за период с апреля по июнь 1998 года Ангольской национальной полицией( АНП) было убито 263 человека из числа членов УНИТА и лиц, симпатизирующих УНИТА.pierdas más votos de los que ganes… sus antiguos simpatizantes, cristianos.
ты потеряешь больше голосов, чем приобретешь… его давние почитатели, христиане.debemos tratar de abrir una brecha entre los terroristas y sus simpatizantes inmediatos.
ONG nacionales y simpatizantes locales.
НПО и местными благотворителями.Sin embargo, hubo temor ante las posibles amenazas de grupos radicales o simpatizantes del anterior régimen iraquí.
Однако население испытывало страх перед угрозой со стороны радикальных групп или лиц, симпатизирующих бывшему иракскому режиму.Los más comunes son los insultos racistas dirigidos a los jugadores y los simpatizantes, así como la exhibición de pancartas y banderas racistas.
Чаще всего они проявляются в форме расистских оскорблений в адрес игроков и их болельщиков, а также демонстрации расистских плакатов и флагов.En estas computadoras tenemos los datos de aproximadamente 10.000 personas clasificadas como simpatizantes de las Brigadas Rojas.
В этих компьютерах мы храним данные примерно о 10 000 человек, которые классифицируются как сочувствующие РАФ.El autor de la queja se refiere a diferentes informes de Amnistía Internacional según los cuales el riesgo de persecución es grande para los miembros y simpatizantes de Al Nahda.
Он ссылается на различные доклады организации" Международная амнистия", согласно которым, члены и сторонники партии" Аль- Нахда" подвергаются значительной опасности преследований.La mayoría de las 76 casos denunciados en el Pakistán son desapariciones de miembros o simpatizantes del partido político Movimiento Muhajir Qaomi(MQM),
Большинство из 76 случаев исчезновения, по сообщениям, происшедших в Пакистане, касается членов или сторонников политической партии" Движение Мухаджир Каоми"( ДМК),Se ha convencido a muchos terroristas y a sus simpatizantes de que hay medios pacíficos para reparar sus agravios
Многих террористов и сочувствующих им удалось убедить в том, что существуют мирные пути решения их проблемEn mayo de 2001, los simpatizantes de un partido político, Det Radikale Venstre, fueron acusados repetidamente de ser fundamentalistas musulmanes,
В мае 2001 года сторонников политической партии Радикальная Венстре Дании неоднократно резко обвиняли в принадлежности к мусульманским фундаменталистам,Al parecer, en el campamento de Ashraf había unos 3.400 miembros o simpatizantes de la Organización Muyahidines del Pueblo del Irán,
Сообщалось о том, что в лагере" Ашраф" находятся примерно 3 400 членов или сторонников Организации народных моджахедов Ирана( ОНМИ),activistas o simpatizantes, ha sido objeto de intimidación
активисты или симпатизирующие, пока не подвергался запугиванию или травле,Los ataques contra musulmanes llevados a cabo por las milicias" antibalaka" y sus simpatizantes obligaron a miles de personas a huir de la República Centroafricana, lo que agravó
В результате направленных против мусульманского населения действий боевиков<< антибалака>> и сочувствующих им лиц тысячи людей были вынуждены бежать из Центральноафриканской Республики,
