Примеры использования Сторонников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы определили альянсы и сторонников.
Wir haben Allianzen und Unterstützungen identifiziert.Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Überdies erleben Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.
Für Israel und seine Anhänger in den USA besitzt diese Strategie den scheinbaren Reiz nüchternen Realismus.Роберт де Рос, один из активных сторонников Симона де Монфора, 24 декабря 1264
Искусство политика- это умение удовлетворить своих сторонников, не давая им того, чего они хотят.
Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.Bitcoin денежных сторонников Роджер Ver
У Андроника III было много сторонников, среди которых были Иоанн VI Кантакузин
Andronikos III. hatte viele Unterstützer, allen voran Johannes KantakuzenosТри года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников" Аль-Каиды" были задержаны или уничтожены.
Drei Jahre später befinden sich mehr als drei Viertel der wichtigsten Mitglieder und Anhänger der Al-Kaida in Haft oder wurden getötet.Однако оно имеет и своих сторонников, потому что является ярким примером архитектуры своего времени.
Gleichzeitig hat es jedoch seine Verfechter, weil es ein spitzenmäßiges Beispiel der Architektur seiner Zeit ist.Все, что мне нужно сделать, и что я призываю сделать моих сторонников- это помочь Хезер Данбар встать во главе Белого дома.
Alles, was ich tun muss und zu dem ich alle meine Unterstützer ermutige, ist es, Heather Dunbar bei der Wahl ins Weiße Haus zu unterstützen.Все это попахивает политически направленной попыткой Януковича и его сторонников избавиться от сильного противника перед следующими выборами.
Es riecht alles nach einem politisch gesteuerten Versuch Janukowitschs und seiner Anhänger, vor den nächsten Wahlen eine mächtige Gegnerin loszuwerden.И действительно, приводя к вилке, социальные комментарии средств массовой информации среди Bitcoin денежных сторонников были в подавляющем большинстве случаев в пользу изменений.
Und sicher genug, im Vorfeld der Gabel, Social-Media-Kommentare unter bitcoin Cash Befürworter waren mit überwältigender Mehrheit für die Änderungen.вознаграждайте ваших верных сторонников.
belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….Что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными.
Der Pessimismus und die Verzweifelung, die Befürworter des freien Handels derzeit häufig überfallen, sind offenbar ungerechtfertigt.Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер.
Im Gegenteil, im Großen und Ganzen waren es die Kritiker, nicht die Verfechter dieser Maßnahmen, die Ärger bekamen.завуалированное подстрекательство ваших сторонников начать убивать нас.
die verschleierte Aufforderung an Ihre Anhänger, uns zu töten.Луба разделились на два лагеря- сторонники отделения Катанги, под предводительством Эмануэля Ндайе и сторонников центрального правительства, их лидером был Кисула Нгойе.
Die Baluba waren in der Folge gespalten in Sezessionsbefürworter unter Ndaye Emanuel und Unterstützer der Zentralregierung unter Kisula Ngoye.Тем не менее, издание трудов Дарвина оказалась благом для сторонников социокультурной эволюции.
Dennoch erwies sich die Veröffentlichung von Darwins Werken als Vorteil für die Befürworter der soziokulturellen Evolution.Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев- мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси.
Das Militär hat unverhältnismäßige Gewalt angewendet, um Sit-ins der Muslimbrüder und ihrer Anhänger zur Unterstützung des früheren Präsidenten Mohammed Mursi aufzulösen.
