Примеры использования Unterstützer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unterstützer der US-Administration können mit Fug
Die Unterstützer des abgesetzten Präsidenten bezeichnen den Machtwechsel als Coup, während seine Gegner die Ereignisse vom Dienstag
Сторонники бывшего президента называют произошедшую перемену власти переворотом,Bis 2006 verließ sich Berlusconi auf drei Unterstützer: Die Föderalisten der Liga Nord,
Hayden trat dann am 3. Februar 1983 nach einer Parteisitzung in Brisbane zurück, nachdem seine engsten Unterstützer ihm diesen Schritt nahegelegt hatten.
Февраля 1983 года, на встрече в Брисбене, ближайшие сторонники Хейден сказали ему, что он должен уйти в отставку.Ihre Gastgeber und Unterstützer, die Taliban, waren ebenfalls Sunniten,
Их хозяева и покровители- талибы- также сунниты,Die Unterstützer Abes setzen dem entgegen,
Сторонники Абэ отвечают,die politischen Führer der Provinzler(und ihre Unterstützer) manchmal wohlhabender sind als die unbeliebten großstädtischen Eliten.
провинциальные политические лидеры( и их покровители), иногда богаче столичных элит.Sir Robert de Ros wurde ein Unterstützer Simons von Montfort 1263/64
Unterstützer Rails rühmen unglaubliche Leistung,
Сторонники Rails хвастаются невероятной производительностью,Andronikos III. hatte viele Unterstützer, allen voran Johannes Kantakuzenos
У Андроника III было много сторонников, среди которых были Иоанн VI Кантакузинunseren Mann zu verspotten, einen Unterstützer Kanadas, wegen des schlechten Spiels seines Teams.
начали над ним глумиться, сторонником Канадиенс, из-за плохой игры его команды.Massive Proteste 1968 in Frankreich führten zu einer vorgezogenen Parlamentswahl, die die Unterstützer de Gaulles deutlich gewannen.
Массовые протесты во Франции в 1968 г. привели к проведению досрочных парламентских выборов, на которых сторонники де Голля одержали полную победу.Ebenso wie ihr Freund und Unterstützer, der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad,
Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад,Alles, was ich tun muss und zu dem ich alle meine Unterstützer ermutige, ist es, Heather Dunbar bei der Wahl ins Weiße Haus zu unterstützen.
Все, что мне нужно сделать, и что я призываю сделать моих сторонников- это помочь Хезер Данбар встать во главе Белого дома.Ihr Vater war ein prominenter Mann im sozialen und politischen Leben Galiziens der 1860er Jahre und ein Unterstützer der ukrainischen Volksbewegung.
Ее отец был заметным человеком в общественно-политического жизни Галиции 1860- х годов- сторонником украинского народнического движения.Um sie zu besiegen, braucht die Opposition hochentwickeltere Waffen- und ihre Unterstützer sind bereit, sie ihr zur Verfügung zu stellen.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии‑ и ее сторонники готовы ей помочь.Wir haben uns im Scherz gegenseitig oft gefragt: Bist Du ein Unterstützer der Revolution 15. März
Вопрос, который мы шутливо задаем себе:« Вы сторонник революции 15 мартаDie Baluba waren in der Folge gespalten in Sezessionsbefürworter unter Ndaye Emanuel und Unterstützer der Zentralregierung unter Kisula Ngoye.
Луба разделились на два лагеря- Nernst war über seine wissenschaftlichen Leistungen hinaus Förderer einzelner Wissenschaftler und Gründer, Unterstützer und Organisator wissenschaftlicher Einrichtungen und Veranstaltungen.
Нернст был научным руководителем некоторых ученых, сторонником и организатором научных организаций и мероприятий.stand der historische Revisionismus: Die USA wurden als treuster Unterstützer und Verbündeter Israels seit 1948 dargestellt.
Соединенные Штаты были представлены как самый верный сторонник и союзник Израиля с 1948 года.
