СТОРОННИКИ - перевод на Немецком

• Anhänger
• Befürworter
• Unterstützer
• Verfechter
• Fürsprecher
• Sympathisanten
• Schützlinge

Примеры использования Сторонники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действительно, сторонники реформы управления очень редко оказываются правы насчет наиболее эффективного подхода.
Tatsächlich hatten die Befürworter von Governance-Reformen hinsichtlich des wirksamsten Ansatzes in den seltensten Fällen recht.

Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Oder vielleicht sind diese Innovationen weniger bedeutsam, als ihre Anhänger das glauben.

Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Doch die Belege hierfür sind weniger überzeugend, als die Anhänger des freien Marktes behaupten.

Первое, у вас очень преданные сторонники.
Erstens, Sie haben treue Anhänger.

Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.
Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.

Главным образом, сторонники Леба.
Hauptsächlich Loebs Anhänger.

Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Eine ganze Reihe von Befürwortern dieser neuen Ideen haben öffentlich die Drogen- bzw. Medikamentanalogie benutzt.

Сторонники Маршала утверждали,
Die Anhänger des Marschalls behaupteten,

Мы не сторонники превосходства белых.
Wir halten die Weißen nicht für überlegen.

Воистину, сторонники шайтана, понесшие урон.
Wahrlich, Satans Partei ist die verlierende.

Теперь у Джо были сторонники, и они могли думать вместе.
Nun hatte Joe Verbündete. Sie konnten zusammen nachdenken.

Борцы сопротивления тоже не возвращаются, если их захватили сторонники.
Und Widerstandskämpfer kommen nicht zurück, wenn sie von Loyalisten ergriffen werden.

Они- сторонники Аллаха.
Sie sind die Partei Gottes.

Они- сторонники Аллаха.
Jene sind Allahs Gruppierung.

Энн Тьюи по нашему определению- сторонники.
Leigh Anne Tuohy nach unserer Definition… Förderer sind?

Они- сторонники Аллаха.
Sie sind Allahs Partei.

Во-первых, сторонники« теории сдерживания» Фейербаха, позже он разработал свою собственную теорию« уголовного предупреждения».
Zunächst Anhänger von Feuerbachs„Abschreckungstheorie“, entwickelte er später eine eigene strafrechtliche Theorie, die„Warnungstheorie“.

У обоих названий есть свои сторонники, называющие другое название« устаревшим».
Beide Bezeichnungen haben ihre Befürworter, die den jeweils anderen Namen gerne als"veraltet" bezeichnen.

Сторонники оппозиции утверждают,
Anhänger der Opposition, die entschlossen waren,

Сторонники администрации США,
Unterstützer der US-Administration können mit Fug