STOUPENCI - перевод на Русском

• сторонники
• последователи
• приверженцы
• приспешники
• сторонниками
• последователями
• сторонников
• учениками

Примеры использования Stoupenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abeho stoupenci na to odpovídají, že třetí„ šíp abenomiky“- strukturální reformy mající zvýšit produktivitu- byl teprve vytažen z toulce.
Сторонники Абэ отвечают, что третья« стрела»« Абэномики»- структурные реформы по увеличению продуктивности- только сейчас была вынута из колчана.

Dnes mají stoupenci ISIS po ruce techniku,
Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям,

On zajisté vidí vás, on i stoupenci jeho, zkad nevidíte jich: a zajisté učinili jsme zlé duchy přáteli těch, kdož nevěří.
Воистину, шайтан и его приспешники видят вас, тогда как вы их не видите. Воистину, Мы сделали шайтанов покровителями неверующих.

Zabil jste Joea Carrolla, a jeho stoupenci… se kvůli tomu zlobí, řekla bych.
Вы убили Джо Кэролла, и его последователи… помешались на этом, я полагаю.

Největšími stoupenci Izraelců byli Francouzi- až do šestidenní války v roce 1967, po níž se prezident Charles de Gaulle od židovského státu odvrátil.
Французы были большие сторонники Израиля, пока президент Шарль де Голль не отвернулся от еврейского государства после Шестидневной войны в 1967 году.

Horliví stoupenci detoxikačních diet tvrdí,
Ярые последователи Детокс диеты утверждают,

Někteří stoupenci užší visegrádské spolupráce tuto vznikající strategii Polska kritizují, zatímco euroskeptici v České republice,
Некоторые сторонники более тесного сотрудничества в рамках Вишеградской группы критикуют нынешнюю стратегию Польши,

kterou měl Ježíš se svými stoupenci den před ukřižováním.
который Христос провел со своими учениками в ночь перед тем, как он был распят.

Všichni stoupenci G'Quan vykonávají jedenkrát do roka obřad v ten den,
Все последователи Г' Квана выполняют ежегодный ритуал

v němž proběhl lítý boj mezi stoupenci Vespasiana a Vitellia.
где вспыхнула борьба между сторонниками Авла Вителлия и Веспасиана, двинулись войска полководца Марка Антония Прима.

To, že nejsme stoupenci Josepha Vance,
То, что мы не последователи Джозефа Вэнса,

Moji rodiče byli stoupenci reverenda Edgartina Sterryho,
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри,

PAŘÍŽ- Ve Spojených státech a v Evropě se rozhořel spor mezi stoupenci dalších vládních stimulů
Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов

měli on i jeho stoupenci v lecčems pravdu.
вызывали сомнения, он и его последователи были во многом правы.

I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen,
Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще

Tito političtí dědicové hluboce rasistických tradic jsou novými stoupenci židovského státu,
Эти политические наследники очень расистских традиций являются теперь новыми сторонниками еврейского государства,

byla Bushova politika užitečnější, neboť se mu lépe rekrutovali stoupenci, než kdyby byl případně prezidentem Kerry.
политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.

kdy se od LDP oddělili dva významní politici se svými stoupenci.
две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями.

již jsou zřejmě jeho největšími stoupenci, uvízli v této křížové palbě.
являющиеся, наверное, самыми крупными его сторонниками, попали под перекрестный огонь.

organizátoři protestů a údajní stoupenci etnických povstání.
организаторов протестов и предполагаемых сторонников этнических мятежей.