ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ - перевод на Чешском

• následovníky
• stoupenci
• následovali

Примеры использования Последователями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще
I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen,

и все они были последователями этого проповедника.
sem následovali toho kazatele.

мгновенно взаимодействовать со своими последователями.
okamžitě komunikovat se svými následovníky.

две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями.
kdy se od LDP oddělili dva významní politici se svými stoupenci.

Делиться фотографиями: Поделитесь своими любимыми фотографиями мгновенно со своими последователями с помощью фильтров Instagram.
Sdílení fotek: Sdílejte své oblíbené fotografie okamžitě se svými následovníky použitím Instagram filtry.

являются ли они вашими последователями?
jestli jsou vaši stoupenci?

взаимодействие с ее последователями.
a zabýval se jejími následovníky.

льстивыми последователями либо людьми, испытывающими финансовые трудности.
kteří jsou buď patolízalskými stoupenci nebo lidmi v tíživé finanční situaci.

Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
odehrávalo se hodně pří mezi následovníky Mendela a následovníky Darwina.

И теперь Квай Лонги воюют с Латинскими Последователями. Так зачем же ты с ними связался?
A taky vím, že Kwai Long bojoval s Latinskejma stoupencema, tak že, proč by jsi se s nima tahal?

Мы хотим быть последователями Христа, не только словом
Chceme být Kristovi následovníci, a to nejen prostřednictvím slovem

Когда те, которые были последователями, будут отделены от тех,
A až se zřeknou ti, kteří byli následováni,

являются убежденными последователями философии Конфуция.
jsou přesvědčenými žáky konfuciánské filozofie.

так как они были последователями короля Якова II,
což je latinsky" James", protože to byli následovníci krále Jakuba II,

манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него.
zmanipuloval své nové soupence, ať pro něj zabíjejí.

с маленькими, но страстными последователями в астрономии.
nadšenou skupinou astronomických následovníků.

С Хаггардом и его последователями на пороге рациональное атеистическое меньшинство здесь чувствует себя запуганным настолько
S Haggardem a jeho následovníky na jejich prahu menšina racionálních ateistů zde se cítí tak utlačována,

которые считали себя великими:" Мы были последователями вам; теперь можете ли вы избавить нас сколько нибудь от казни Божией?"?
kdož domýšliví byli:" My následovali jsme vás, jste nyní schopni nám nějak pomoci od trestu Božího?

В июле среди суматохи, окружающей судебную нерешительность по поводу его кандидатуры, автобусы, наполненные его последователями- включая полувоенных, вооруженных мачете и ружьями- въехали в столицу и напали на группы людей,
V červenci během vřavy způsobené právním zvratem ohledně Monttovi kandidatury přijely do hlavního města plné autobusy jeho příznivců- včetně členů polovojenských oddílů,

тогда слабые скажут тем, которые считали себя великими:" Мы были последователями вам; теперь можете ли вы избавить нас сколько нибудь от казни Божией?" Они скажут:"
kdož mocí pyšnili se:„ V pravdě byli jsme následovníky vašimi: zdaž tedy pomůžete nám od trestu božího nějak!“ Řeknou:„