DIE ANHÄNGER - перевод на Русском

• сторонники
• последователи
• приверженцы
• подвески
• последователей

Примеры использования Die anhänger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber du gibst Monroe die Anhänger, diese Art von Macht.
Но ты вручила Монро кулон, ключ к власти,

CNN Griechenland berichtet, dass die Anhänger der Nea Demokratia wütend auf Andreas Papamimikos(der Präsident der zentralen Wahlkommission des Landes
CNN Greece сообщает, что сердитые сторонники« Новой демократии» возлагают ответственность за фиаско на Андреаса Папамимикоса президента

Aber bis zum heutigen Tag, die Anhänger der böse Stadt,
Но до сегодняшнего дня, сторонники нечестивые города,

bei der die Politiker folgen und die Anhänger führen.
в котором руководители следуют, а последователи руководят.

Heute scheint den Menschen in der Ukraine ein ähnlicher Test bevorzustehen, nachdem die Anhänger Viktor Janukowitschs mit Autonomie drohten,
Сегодня народ Украины может оказаться перед аналогичной проблемой, после того, как сторонники Виктора Януковича пригрозили провозгласить автономию,

Für die Anhänger Khomeinis würde dieses Projekt bedeuten, die Revolution zu vernichten
Для последователей Хоменеи этот проект был бы равносилен предательству революции

Auf der einen Seite stehen die Anhänger John Maynard Keynes',
С одной стороны, сторонники Джона Кейнса утверждают, что государственное вмешательство способно

Versuche zur Anstiftung zu Hass oder Gewalt gegen die Anhänger einer Religion können in legitimer Weise unterdrückt werden; für die Religionskritik
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона,

Die Anhänger der Theorie von der säkularen Stagnation argumentieren,
Сторонники теории векового застоя утверждают,

Tatsächlich argumentieren die Anhänger der Schocktherapie, dass deren Versagen nicht auf übertriebene Hast- zu viel Schock
Действительно, сторонники шоковой терапии утверждают, что неэффективность данного метода

Ich spreche hier vom islamischen Rechtsextremismus und die Tatsache, dass die Anhänger muslimisch sind
О чем я говорю- это экстремально правое крыло мусульманства, и тот факт, что его приверженцы являются или заявляют о том,

Die Anhänger von Bart Simpsons Spaßanrufen bei Moes Tavern freuen sich womöglich darüber, dass Russland eine große Onlinecommunity hat,
Фанаты шуточных звонков Барта Симпсона в таверну Мо будут рады узнать, что в России существует огромное онлайн- сообщество,

Die Anhänger, denen die Aussicht auf eine Übernahme der Dschihadisten in Syrien Sorgen bereitet,
Его приверженцы, озабоченные перспективой прихода моджахедов к власти в Сирии,

Der Anhänger vielleicht. Aber die Schnur?
Кулон- может быть, но шнурок?

Man steckt den Anhänger in diesen Anschluss.
Кулон вставляется вот в этот порт.

Oktober fiel sie wieder in die Hand der Anhänger des gestürzten Präsidenten Swiad Gamsachurdia.
Октября он снова оказался в руках сторонников свергнутого президента Звиада Гамсахурдии.

Der Anhänger funktioniert wie ein elektrischer Zünder.
Кулон действует как взрыватель.

Hast du den Anhänger versteckt?
Ты спрятал кулон?

Wenn ich das für dich tue, bekomme ich den Anhänger.
Я сделаю это для тебя, я получу кулон.

Gib mir den Anhänger.
Отдай мне кулон.