STOUPENCŮ - перевод на Русском

• сторонников
• последователей
• приверженцев
• учеников
• сторонники

Примеры использования Stoupenců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

její Twitter účet má v současné době více než 2000 stoupenců.
его Твиттере настоящее время насчитывает более 2000 последователей.

vyjadřoval nenávist fanatických stoupenců Alláha k symbolům modernosti.
она олицетворяла ненависть фанатичных приверженцев Аллаха к символам современности.

Nikdo včetně zatvrzelých stoupenců evropské integrace si nedokáže představit,
Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают,

Února 2012 spolu s poslankyní strany Jednotné Rusko Olgou Batalinovou vedl mítink stoupenců premiéra a kandidáta na prezidenta Ruské federace Vladimira Putina.
Февраля 2012 года вместе с депутатом от партии« Единая Россия» Ольгой Баталиной вел митинг сторонников премьер-министра и кандидата в президенты РФ Владимира Путина.

utíkala jsi ve svatebních šatech z farmy Johanssenových stoupenců.
в последнюю нашу встречу ты убегала в свадебном платье от последователей Йохансена.

Jediným řešením, tvrdí dnes řada stoupenců eura, je plná politická unie, která by umožnila
Как сейчас утверждают многие сторонники евро, единственным решением является полный политический союз,

na důkaz vítězství mladší generace, avšak ve výboru se k němu nepřipojí ani jeden z jeho stoupenců.
о победе более молодого поколения, ни один из его последователей к нему не присоединится.

například potlačení hnutí Fa-lun Kung a jeho stoupenců.
репрессии в отношении секты« Фалун Гонг» и ее последователей.

Namísto toho se slovy i činy usilovně zasazoval o rozšiřování identity svých stoupenců.
Но вместо этого он неутомимо работал над расширением самобытности своих последователей, как на словах, так и на деле.

V jednom případě dokonce Filipa zasáhla do dvorní politiky ve prospěch stoupenců sesazeného Richarda II. poté, co se její bratr Jindřich zmocnil anglického trůnu.
Филиппа вмешалась в политику и оказала поддержку последователям свергнутого Ричарда II, когда они обратились к ней за помощью ее брату Генриху IV, узурпировавшему английский трон.

Podle stoupenců Knuta Wicksella centrální banka musí udržovat tržní úrokovou míru v okolí přirozené úrokové míry.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.

Nikdo ze stoupenců přijetí ovšem nedokázal jasně říci,
Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить,

Tohle je seznam prominentních přátel a stoupenců Bruta a Cassia,
Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия,

poslali je spoustě jejích stoupenců na Instagramu. Její fotky přeposlali… všude.
они сорвали крышу с ее фолловеров в инстаграме они репостили ее снимки везде.

jazyk Krista a jeho stoupenců, který je podle přepisu také na kazetě?
Арамейский- язык Христа и его Апостолов которые мы так же слышали сегодня в этой записи?

bezpochyby se najde dostatek odpůrců i stoupenců, kteří se mezi nimi pokusí vyvolat nesváry.
наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.

byla Danteho bota v Parku Stoupenců tu noc, kdy byl zavražděn.
кроссовки Данте были в парке лоялистов. в ночь его убийства.

Většina stoupenců reforem však usiluje o něco jiného:
Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели:

Většina stoupenců ústavy věří,
Большинство сторонников конституции верят,

inspirovat efektivní vnitřní okruh stoupenců- mohou vynahradit nedostatky v rétorice,
вдохновить эффективные правящие круги последователей- может компенсировать дефицит ораторского искусства