ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• následovníků
• stoupenců
• stoupence
• přívržence
• příznivce
• přívrženců
• následovníci
• napodobitele

Примеры использования Последователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас есть много последователей?
Máte hodně stoupenců?

У Рафаила было много последователей.
Raphael měl spoustu stoupenců.

Для всех его заблудших последователей, я говорю вам.
Všem jeho pošetilým následovníkům říkám.

Среди их учеников и последователей Б. Б. Парникель.
Mezi jeho žáky a následovníky patřil sv. Vincenc z Pauly, bl.

Среди последователей этой школы были также Л. Морган и Дж.
Mezi žáky této školy patřili i Leoš Janáček a J.

Награда поэтому любой последователей по крайней мере, это довольно мило.
Odměnila se proto případným vyznavačům alespoň tím, že je docela roztomilá.

Его всегда окружала группа богатых молодых последователей, которые ценили каждое его слово.
Vždy byl obklopen doprovodem bohatých, mladých obdivovatelů, kteří vysoce cenili každé jeho slovo.

Он учил своих последователей сомневаться во всем.
Učil své studenty, aby se ptali na všechno.

Они вербуют последователей даже среди ваших ближайших соратников.
Najímají své členy i v tvých nejbližších spojencích.

Джироламо Савонарола самого и всех его последователей от таинства крови
Girolamu Savonarolu, samotného a jeho podněcovatele svatého přijímání těla

Призывать последователей Бога к противостоянию.
Řekni božím následovníkům ať vzdorují.

Он крестил своих последователей и обещал прощение грехов.
Křtí své věřící a slibuje odpuštění hříchů.

с ним было четверо главных последователей.
vždycky měl čtyři hlavní učedníky.

Инспектор, у этих материалов много последователей.
Inspektore, takový materiál studuje spousta učenců.

который нанял нас, чтобы вернуть одного из ваших последователей.
abychom odvedli jednoho z vašich lidí.

Что насчет твоих последователей?
A co vaše církev?

Я хочу получать больше последователей.
Chci ti sehnat víc odběratelů.

Нистрома и его последователей.
Nystromovi a jeho následovníkům.

Мы настроили парнишку по имени Дэмиен Ортиз против" Последователей.
Obrátili jsme jednoho kluka, Damiena Ortize, proti mafii.

Я думаю, что это он лечил последователей.
Myslím, že tak léčil své osazenstvo.