Примеры использования Последователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
сможет ли такая группа привлечь последователей.
мы не остановим последователей.
рекомендующих воздержание, влияет на их последователей и препятствует планированию семьи.
preconizan la abstinencia influye en sus adeptos y constituye un obstáculo para la planificación familiar.Вьетнам насчитывает 20 млн. последователей буддизма, католицизма, протестантизма
Ссылка на господствующую роль в истории отдельной религии может с легкостью стать предлогом для дискриминационного обращения в отношении последователей других религий или убеждений.
La referencia al papel histórico predominante de una religión concreta puede convertirse fácilmente en un pretexto para dar un trato discriminatorio a los adeptos de otras religiones o creencias.Основные конфессии- конгрегационализм и католицизм- все больше теряют своих последователей в силу того, что молодежь все больше привлекают новые евангелические конфессии.
Las principales confesiones, congregacionista y católica, están experimentando un descenso del número de sus miembros que puede atribuirse a la atracción que los jóvenes sienten por las nuevas religiones evangélicas.связана с католической верой, при этом насчитывается более 700 000 последователей и свыше 800 церквей.
existen más de 700 mil fieles y 800 iglesias.Таким образом, Европейский союз способствует предотвращению того, чтобы прославление деятельности террористов использовалось для вербовки новых последователей их дела.
Para ello, la Unión Europea contribuye a prevenir la glorificación de los actos terroristas que se utilizan para reclutar nuevos adeptos a su causa.Так, а кто-нибудь из этих" последователей" сказал что-нибудь про Гарзу
Религиозные организации во Вьетнаме направляли своих последователей в Индию, на Тайвань, Филиппины,
Las organizaciones religiosas en Viet Nam han enviado a sus miembros a la India, Taiwán,исламских групп в отношении других религий и их последователей.
grupos islámicos contra otras religiones y sus adeptos.На конференции было выработано несколько рекомендаций в отношении религий, их последователей и символики.
En la Conferencia se formularon varias recomendaciones respecto de las religiones, sus fieles y sus símbolos.И его последователей: Мэдисона Гранта Хьюстона,
Y de sus discípulos, Madison Grant, Houston Stewart Chamberlain,Специальный докладчик хотел бы также выразить беспокойство в отношении положения последователей духовных и экуменистических традиций,
El Relator Especial desea asimismo expresar su preocupación ante la situación de los miembros de las tradiciones espiritualesНе приводит ли факт того, что ислам является государственной религией, к различным формам неравенства или дискриминации последователей других религий?
El hecho de que el islam sea la religión oficial del Estado,¿da lugar a desigualdades o discriminaciones contra quienes profesan otras religiones?При этом представителям одной религии следует запретить доступ в гробницу, пока в каком-либо из ее залов проходит богослужение последователей другой религии.
Además, los соответствии с законом и с учетом мнений последователей обеих церквей.
teniendo en cuenta las opiniones de los miembros de ambas iglesias.Запрет на присутствие представителей одной религии в том зале, где проходит богослужение последователей другой религии.
Se prohibirá la presencia de un adepto de una religión en el recinto en que se estén recitando oraciones de la otra religión.Но примерно в то же самое время лидеры крестоносцев обвинили Ле Валльянта и его последователей в ереси.
Пресвитерианская церковь США насчитывает 1, 8 миллиона последователей и более чем 10 тыс. общин в Соединенных Штатах.
La Iglesia Presbiteriana cuenta con 1,8 millones de fieles y más 
