PRACTICANTES - перевод на Русском

• стажеры
• специалистов
• практикующих
• практиканты
• верующих
• последователей
• исповедующее

Примеры использования Practicantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

señalaron que algunos musulmanes practicantes habían encontrado la película ofensiva.
они отметили, что некоторые лица, исповедующие ислам, сочли этот фильм оскорбительным.

de discriminación contra los creyentes y practicantes.
дискриминации в отношении верующих и лиц, практикующих религиозные обряды.

De hecho, un número creciente de académicos y practicantes han concluido que la teoría económica neoliberal está terriblemente equivocada
На самом деле, все больше преподавателей и специалистов приходят к заключению, что неолиберальная экономическая теория опасно неверна,

Asimismo, estos bufetes, a través de los pasantes(estudiantes practicantes), plantean demandas de asiento, rectificación
Кроме того, эти конторы, в которых работают юристы- стажеры( студенты- практиканты), составляют заявления о предоставлении вида на жительство,

En ese sentido, los países del Grupo de Río apoyan firmemente los esfuerzos destinados a difundir los contenidos del congreso en los ámbitos académico y estatal, así como entre los practicantes del derecho.
Поэтому страны, входящие в Группу Рио, решительно поддерживают усилия по широкому распространению решений конгресса в научных кругах, среди правительственных служащих и специалистов права.

Finalmente, se han constatado diversas formas de obstaculizar el acceso de sacerdotes y practicantes de la espiritualidad maya a lugares sagrados, por instituciones religiosas y personas naturales,
И наконец, были отмечены различного рода препятствия для доступа священнослужителей и последователей духовных традиций мая к культовым объектам со стороны религиозных учреждений

falta de personal de salud calificado; esto contribuye a que se recurra a parteras y practicantes de la circuncisión tradicionales, que no pueden
отсутствие квалифицированного медицинского персонала; это способствует использованию услуг традиционных повитух и специалистов по ритуалам обрезания,

Pregunta si el gran número de católicos practicantes en el Estado parte tiende a oponerse a las medidas dirigidas a lograr la igualdad de derechos de los homosexuales
Она спрашивает, выступает ли значительное большинство населения государства- участника, исповедующее римско-католическую религию, против мер, направленных на достижение равных прав для гомосексуалистов,

la vigilancia de sus lugares de culto y de sus practicantes.
к надзору за местами отправления его культа и за его последователями.

entidades extradimensionales oscuras e incluso practicantes humanos suficientemente corruptos de las Artes Oscuras.
темные внемерные существа и даже достаточно коррумпированные люди- практики Темных Искусств.

trascienda lo meramente interestatal, concitando la participación de académicos y practicantes del derecho, lo que facilitará un debate fructífero.
привлечь к его участию представителей научных кругов и специалистов права, чтобы содействовать плодотворному обсуждению выносимых на него вопросов.

Como la mayoría de los sistemas sanitarios remuneran a los practicantes en una forma de pago por servicios, considerando el número y tipo de tratamientos realizados, puede ser este incentivo económico el que tienta a algunos practicantes a realizar tratamientos quirúrgicos consiguiendo altos beneficios en vez de explorar otras opciones.
Поскольку большинство систем здравоохранения работают в режиме оплаты труда врачей в зависимости от вида и количества проведенных процедур, финансовый интерес может стать соблазном для некоторых врачей проводить дорогостоящие операции вместо того, чтобы рассмотреть другие варианты лечения.

el 47% de las personas encuestadas se declaraban católicas practicantes, el 25% católicas no practicantes, el 13% protestantes,
проведенного в 2004 году, 47% назвали себя посещающими церковь католиками, 25%- не посещающими церковь католиками,

gubernamental de Falun gong, organización de autoproclamados practicantes religiosos y de meditación que ha puesto en tela de juicio la legitimidad del Partido Comunista.
также десятая годовщина запрета правительства на Фалуньгун, организацию самопровозглашенной религии и медитативные практики, которая бросила вызов законности Коммунистической партии.

legitimar nuevas formas de discriminación y, sobre todo, no obstaculizar la plena participación en la vida pública de los creyentes y practicantes de las diferentes religiones;
тем более не создать препятствий на пути к полному участию в общественной жизни верующих и лиц, исповедующих различные религии;

farmacéuticos, sus practicantes y ayudantes, los fabricantes
фармацевты, их практиканты и помощники, производители

monjes y religiosos practicantes durante los tres años,
среди них студенты, представители интеллигенции, государственные служащие,

incitación al odio contra los miembros de cualquier comunidad o los practicantes de cualquier religión o creencia;
разжигания ненависти по отношению к членам любого религиозного сообщества или приверженцам какой-либо религии или убеждений;

Siguió a una practicante de sangre mágica a nuestra época.
Она проследовала за специалистом по кровной магии в наше время.

No era una bruja practicante, pero.
Она не была практикующей ведьмой, но она интересовалась этим.